昨儿折腾了一天逆转系统的安卓汉化包，差点把手机搞成砖头！本来以为就替换个语言包的事儿，结果踩坑踩到怀疑人生，今儿把吐血经验全倒出来，你们可接稳了。
一、上来就栽在安装包签名上
从论坛扒了个汉化补丁，美滋滋点了安装。结果"安装包签名不一致"几个大字糊我脸上。这才想起来原版系统是厂商签的，汉化包用的是打包工具的自签名。愣是卡了半小时，用MT管理器把原版安装包里的META-INF文件夹整个拖出来，塞进汉化包重新签名，这才吭哧吭哧装上了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、汉化文字全变口口口
刚松了口气，打开app直接傻眼——中文全变成口口口方框！拍大腿才反应过来，这汉化包用的字体压根不支持中文。翻汉化组说明文件才看见角落一行小字："需手动添加思源黑体"。赶紧去系统根目录fonts文件夹里塞字体文件，重启后那些口口总算变回汉字了。
三、点设置就闪退的玄学故障
刚想改个参数，手指戳到设置按钮瞬间闪退！重复十几次次次如此。气得我边啃苹果边翻日志，发现是汉化时手贱把某个布尔值true改成了中文"是"。用十六进制编辑器打开smali文件，把那几个中文字节改回0x01代码，世界终于清净了。
四、通知栏汉化不全的坑
主界面看着挺完美，一拉通知栏又露馅——剩余30%"量"这种半中半英的鬼畜显示。翻了汉化包才发现通知栏资源藏在里，跟主程序分开放的。拆包重新翻译了七百多条字符，打包时手抖差点选错压缩方式，这玩意儿得用存储压缩，选错直接白屏！
五、终极暴击：系统更新变砖警告
正嘚瑟，手机突然弹系统更新。幸好论坛老哥提醒：汉化后OTA升级必砖！赶紧进rec把汉化包卸载了才敢点更新。更新完又得重新走一遍汉化流程，这波操作反复折腾到凌晨两点。血的教训：刷汉化前必须关自动更新！
现在这手机汉化得跟国行似的，就是过程太特么艰辛。你们要折腾记得备个牙刷——别问为拆后盖拔电池的时候你就知道了！
