昨天看到游戏更新提示，马上点了下载按钮。这汉化版我等了大半年，之前那个机翻简直没法看，这回必须亲自试试到底啥变化。
安装过程闹心事儿
更新包整整2.3个G，下得我手机发烫。安装时还弹出个权限警告，非要读取通讯录，这操作跟以前一模一样。我直接关了权限强行安装，结果卡在75%死活不动。重启三次手机才搞定，这优化水平还是老味道。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进游戏第一眼变化
开场动画字幕终于不是中英混杂了！原先把"kingdom"直接音译成"金当"的智障翻译没了，道具说明里那些"恢复HP药剂"变成"疗伤药"，看着顺眼多了。不过加载界面还是英文配中文广告，活像街头小广告。
- 界面汉化率目测90%+，但教程里偶尔冒出英文短语
- 成就系统新增了中文名，什么"情场老手""富可敌国"
- 商店页面把钻石符号换成了汉字"钻"
实际玩起来的差别
直奔新开放的赌场副本，发现老虎机台词全换成中文谐音梗。"777"变成"吃吃吃"，转出炸弹时显示"贪心遭雷劈"给我整笑了。但玩到给情人送礼物的剧情，选项里居然出现"给她个惊喜"和"给她个惊......喜？"，这恶意断句明显是赶工痕迹。
最坑的是派系任务，更新公告说加了帮派火并玩法，实际玩到攻城战才发现数值完全崩坏。带着满级小弟被路边强盗两刀秒，氪了三十块买的武器像烧火棍。论坛里老哥们都在骂，估计下次更新又得打补丁。
意外收获的细节
地图右下角多了家当铺，能把抢来的金杯银器换成钱。试着典当剧情任务的关键道具，居然真能换！结果后续NPC对着空气说话，任务直接卡死。重新读档时发现存档位从3个增加到5个，这倒是个实用更新。
还发现个隐藏彩蛋：连续点击酒馆老板二十次，他会用方言骂"手贱嗦？火锅汤汤滴你脑壳上信不信？"这接地气的川骂比主线剧情还生动。
说点实在话
玩通宵电量从满格掉到6%，发热量能煎鸡蛋。总结下来汉化确实用心了，但该有的BUG一个没少，甚至新增几个闪退触发点。要是冲着中文来可以更新，想好好玩游戏的建议再等三个月，等他们把新内容打磨反正我手机里这游戏，现在又扔回"下次一定玩"文件夹了。
