昨儿折腾《但我是坏人》的安卓汉化包，差点把老子电脑砸了。这破游戏闪退闪得跟蹦迪似的，卡顿卡成PPT，今天必须把踩的坑全给你们唠明白。
一、开局直接闪退，血压拉满
从论坛扒了个汉化整合包，美滋滋装手机里。一点图标——好家伙，直接黑屏闪退，连游戏LOGO都没见着。重启手机，清缓存，卸载重装三连招，屁用没有。气得我蹲马桶上抽了半包烟，想起来这游戏去年就用Unity引擎改过架构，八成是签名对不上。
翻出MT管理器强行改签名，先把汉化包拆了：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把原版安装包的META-INF文件夹整个拖出来
- 塞进汉化包的安装包根目录
- 重新签名打包
结果安装完还是闪退！手机差点被我掰成两半才反应过来：这汉化包用的Unity版本太老，跟安卓11的权限机制干架了。
二、进游戏卡成幻灯片，差点心梗
换了2020版的Unity引擎重打包，终于能看到标题画面了。结果开局剧情动画卡得人物跟抽筋似的，走路三步一掉帧。关掉手机里的游戏加速器、调低画质，卵用没有。
熬夜翻国外论坛扒到线索：这游戏的汉化文本没做字体裁剪。原版日文字库才3MB，汉化组图省事直接把12MB的中文字库怼进去了。破手机内存直接撑吐，不卡才见鬼。
抄起工具干两件事：
- 用FontCreator把ttf字库里用不到的生僻字全删了
- 把字体文件压缩到5MB以内
- 改assets/bin/Data里那个巨TM大的globalgamemanagers文件
重装完进游戏，动画终于能流畅跑了！感动的差点给路由器磕一个
三、汉字显示方块？差点掀桌
刚感动三分钟，新问题又来了：剧情字幕里"的"、"吗"这类字全变成豆腐块。查了才发现是汉化组偷懒——Unity的Text组件没调整字符间距，汉字挤在一起直接渲染崩溃。
骂骂咧咧打开汉化文件：
- 把uGUI的Line Spacing参数从1.0改成1.3
- 所有文本框手动加换行符
- 用正则表达式批量替换\u3000全角空格
改完导回去测试，字幕终于不抽风了。眼睛已经熬得跟兔子似的
终极踩坑提示
总结血泪教训：
- 新架构Unity游戏必须适配安卓高版本权限
- 中文字库超5MB的必卡，往死里压缩
- Text组件不加行距和换行必显示异常
- 汉化组改过的globalgamemanagers文件可能是祖传屎山
搞完这破游戏已经凌晨四点，头发薅掉一大把。下次再看见"完整汉化"四个字，老子直接绕道走。顺便提醒：骁龙7系以下的手机千万别试，卡不死你。
