今天翻硬盘发现个挺老的游戏,突然想整个堕落汉化版玩玩。结果折腾了一下午,顺便记个流水账给大伙参考参考。
第一步:满世界瞎找
打开浏览器就犯懵,直接搜中文名全是广告。急中生智把原名"Dropped"和"汉化补丁"几个字拼一块儿搜,翻了七八页才在某个贴角落看到有人提"免安装整合包"。底下评论还藏着玄机:"解压密码是制作者QQ号后六位",赶紧拿小本本记下来。
第二步:跟杀毒软件干架
刚点下载按钮,360就跳出来嗷嗷叫。直接按住shift键强行保存,下完的压缩包图标都变成警告符号了。右键设置信任区的时候手都在抖,生怕这破压缩包真带毒。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把压缩包拖进白名单
- 关掉实时防护
- 趁杀毒软件没反应过来火速解压
第三步:破解密码跟解密似的
解压到一半弹密码框真是要命。翻回去看贴截图,发现制作者头像背景有串模糊数字。试了三次才蒙对密码:前两位是出生年份,中间两位是贴等级,后两位是发帖楼层数。这解密难度比游戏本体都高。
第四步:乱码修正大作战
好不容易打开游戏,文字全变麻将牌了。想起压缩包里有FontFix文件夹,把里面三个字体文件全选,右键选"为所有用户安装"。重启游戏看到简体字那刻差点哭出来。
第五步:实战检验成果
特地挑了个会触发敏感剧情的存档测试汉化效果。任务提示"找妓院老板娘接客"这种敏感词都翻译出来了,连墙上海报的日文小字都译成"清仓大甩卖"。玩了半小时突然觉得这游戏还没折腾过程有意思,可能我就是享受跟压缩包斗智斗勇的乐趣。
现在电脑里躺着的汉化版跟烫手山芋似的,玩没意思,删对不起我这几小时功夫。早知道这么操蛋,还不如直接玩英文原版。话说回来,下次要找资源还得这么折腾,人呐就是贱骨头!