上周刷论坛看到无尽迷宫这游戏挺火，结果下载下来满屏英文给我整懵了。琢磨半天决定自己汉化，折腾一上午总算搞定了，记录下踩过的坑。
一、找汉化资源
直接百度搜“无尽迷宫安卓汉化包”，翻了七八个论坛帖。找了个标注“2024年5月更新”的下载链接（1.2GB的压缩包），顺手把游戏原版APK也拽下来了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、解压汉化包
用ZArchiver解压时发现坑爹事：解压出来的文件夹名字叫，但手机里游戏安装包的目录名是！对着截图反复确认，才明白要把解压出来的整个文件夹手动改成游戏同名目录。
- 1. 进手机文件管理找到Android/obb文件夹
- 2. 把汉化包里的重命名成
- 3. 整个文件夹拖进obb目录覆盖
三、安装游戏本体
点开下好的APK提示“存在更旧版本”，原来手机里有个英文版没删干净。卸载重装后还是卡在LOGO界面，急得我直薅头发。发现要把obb文件夹里的temp文件全删掉再重启，游戏图标才蹦出来。
四、切换中文
进游戏直奔设置找语言选项，结果设置里只有英语和日语。突然想起汉化说明里提到要手动触发：
- 随便开个新存档
- 死一次触发复活界面
- 戳右上角齿轮进隐藏设置页
- 在Language里把Japanese调成中文（居然藏在这儿！）
五、最终验收
退出重进游戏，主菜单的“Start Quest”果然变成“开始探索”了。道具描述和剧情文本全汉化，连怪物名字都翻译成“史莱姆”“骷髅兵”这种接地气的叫法。不过部分UI按钮边缘有文字溢出，估计是汉化文本太长，好在不影响操作。
整个过程就两个关键点：obb文件夹必须严格同名 + 语言切换藏在复活界面。搞汉化这活儿真不能光看教程，得多试错几次才摸得透。有啥问题评论区见，溜了溜了~
