昨天突然想起来《威利大冒险续集》这游戏，琢磨着找个安卓汉化版玩玩。结果一搜，好家伙，版本多到眼都花了。有人说修复版稳定，有人说精修版翻译强，还有的吹嘘独家优化版，评论区直接吵成一锅粥。我寻思光看吹牛不行，得自己动手试。
折腾下载环节
先找了个标着“最终汉化修复1.2.7版”的，文件名看着挺靠谱。下完安装包一打开，先是弹了三个算命软件安装推荐。这操作直接给我整笑了。想着忍忍，结果刚进游戏界面就卡成PPT，主角走路像在抽筋。删了删了，这破玩意玩个鬼。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
掉进压缩包黑洞
第二个从某论坛置顶帖弄的，号称“全网最流畅适配版”。解压时候就感觉不对劲——里面塞了五个不同汉化组的补丁包，还混着两个旧版本安装文件。折腾半小时手动替换文件，启动直接闪退。打开说明文档一看，写着适用安卓8.0系统...这都2023年了谁还用古董机？气得我把压缩包改名成“真坑爹.zip”拖进回收站。
没想到在垃圾桶捡到宝
本来都打算放弃了，刷手机相册时候突然看到去年截图。背景里有个资源站水印，死马当活马医点进去，用“威利大冒险 续集 安卓 最新汉化”当关键词搜。还真冒出个昨天刚更新的资源，版本号都没写，介绍就一句话：“实测小米华为能跑，翻译没乱码”。将信将疑下了个800MB的包。
实测环节踩大雷
安装倒是顺利，开场动画汉化得挺完整。正想夸两句，玩到第一个NPC对话就露馅了：
- 选项“借我点钱”翻译成“给我钞票”
- 装备“皮甲”显示成“皮革外套”
- 最绝的是骷髅兵被翻成“白骨精”
当场笑出声，这翻译怕是从《西游记》片场跑出来的。
歪打正着遇真货
准备关机睡觉前顺手清理微信缓存，居然扒拉出半年前的聊天记录。有个游戏群友说过他自改的版本，当时以为是吹牛没存。抱着一丝希望求他重发，收到个百度网盘地址。下完安装包显示“威叔历险记_续_安卓重译修正版”，这土味命名反而显得靠谱。
最终评测结果
实机测试三小时：
- 红米K40全程没闪退
- 过场动画字幕都对得上
- 道具名称基本准确（除了把春药翻成“爱心药水”）
- 关键剧情没发现机翻痕迹
但问题还是有：
游戏中途接了个电话，切回来发现角色卡进墙里，只能读档重来。存档界面还有个像素风的广告横幅消不掉，鬼知道改包时候塞了啥私货。测试结果发群里，那帮夜猫子直接刷屏。有人说早用上这版了，有人骂我浪费整晚时间。最绝的是发资源的兄弟，凌晨三点突然问我要不要成人内容补丁包，吓得我平板都掉了。这年头玩个黄油比考公务员还难...
对了提醒：千万别在单位摸鱼玩这个！上午蹲厕所测试游戏，正好点开沙滩比基尼剧情。隔壁隔间突然传来老板的咳嗽声，手抖点到外放键，整个厕所都回荡着“哥哥帮人家涂防晒油嘛～”的系统配音。现在全公司都知道我痔疮发作蹲了半小时。
