今天早上起来,我翻手机发现了一个叫“乡村改造”的安卓App,但打开一看全是英文,我那点英语底子,看都看不明白。我在老家的社区做志愿者,搞了个小项目帮乡亲们用App处理种植计划,结果人家全抱怨说“看不懂洋文”。这不行,得想办法汉化它!琢磨半天,听说有个三步法能搞定,我就一不做二不休,直接动手试试。
准备工作:下载工具和备份原始文件
我先掏出笔记本电脑,连上家里的WiFi,搜了个叫“汉化工具”的玩意儿下下来。这工具是个免费压缩包,名字还挺土的,像是“*”。记得,动手前得备份原App文件。我点开手机的文件夹,找那个“乡村改造”的安装包,长按复制黏贴到桌面安全地方,万一搞砸了还能复原。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 工具下载:从浏览器拖个软件,解压就能用,别怕麻烦。
- 备份原文件:就跟存钱到银行一样,手机里的APK文件复制到电脑,安全第一。
第二步:反编译和替换文本
弄好工具,我双击打开那个汉化软件,界面是英文的,但按钮图标还看得懂。我把备份的“乡村改造.APK”文件拖进去,点“反编译”。等了几分钟,软件就吐出一堆文件夹,什么“res”、“smali”,乱七八糟一堆代码。
重点在替换文本文件。我在文件夹里挖到一个“*”,里面全是英文词条。我用记事本打开它,一个个英文改成中文。比如把“Plant Schedule”改成“种植计划”,整了老半天。然后保存文件,点工具里的“重新编译”,再打包成新APK文件。这步花了我俩小时,没耐心的话很容易出错,但坚持住就行。
第三步:安装测试和分享成果
打包好新文件,我拔电脑线插到手机上,直接安装测试。一打开“乡村改造”App,界面全变中文了,乡亲们一看直叫“这玩意儿接地气,能读懂!”我赶紧拍几张截图,发到社区群里显摆显摆。
- 安装:USB传输安装文件,点一下就
- 测试:跑几个功能试试,有bug就回去修文本。
完事了还真轻松!这回汉化没花一毛钱,工具都是免费的,步骤简单跟买菜一样。早知道这么方便,还纠结什么英文问题。以后老乡们用着爽,我就没白折腾。哈哈,动手能力强的兄弟都可以试试,别光看着别人玩。