昨晚上想重温下经典小游戏，突然发现《幸福家庭》出汉化更新了，赶紧记下来整个折腾过程。
第一步：摸清官方路子
直接打开浏览器搜官网，结果跳出来一堆带"高速下载"字眼的山寨站。挨个点开看，要么是挂羊头卖狗肉的页游，要么要求填手机号领福利包。当时我就琢磨，正儿八经的更新肯定不走野路子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻到游戏讨论社区扒帖子，看见有老玩家提了嘴开发商名字。马上用这个名字+官网关键词重新搜，这回总算在第三页找到个灰扑扑的老网站。页面设计还停留在2008年，但底部版权信息对得上号。
第二步：避开安装陷阱
在官网更新栏找到最新汉化补丁，25MB的压缩包。下完刚解压就跳防火墙警报，补丁程序居然试图偷偷装XX日历。立刻断网用沙箱跑安装程序，果然在高级选项里发现默认勾选的"装机必备大礼包"。
- 重点操作：安装时狂点"自定义"按钮
- 必取消勾选：XX导航/XX游戏盒/加速球
- 额外注意：一步藏着的"推荐安装"选项
第三步：手工替换文件
补丁装完启动游戏还是英文版，气得我直拍键盘。打开安装目录翻到DATA文件夹，发现汉化文件根本没复制过去。自己动手把补丁里的chs文件夹拖过去覆盖，顺手把原版ENG文件夹改名叫ENG_backup备份。
重新点开游戏图标，熟悉的简体中文菜单总算跳出来了。特意切到设置里试了试所有按钮，连最难翻译的彩蛋对话都汉化得挺自然。玩到存档环节特意退出重进，确认存档文件没出乱码才算真搞定。
唠两句：这波操作下来最大的教训是，官网文件照样会夹带私货。现在下东西都养成条件反射了——安装过程必须全程死盯选项，装完第一件事查注册表启动项。以前被流氓软件坑出经验了，现在连输入法更新都得开沙箱跑一遍才放心。
