昨晚刷到汉化版推送了15.2更新包,弹窗吹得天花乱坠,说什么性能提升40%、支持AI翻译啥的。我这台五年高龄的小米笔记本抱着试试看的心态点了升级,结果差点原地爆炸!
手贱点升级的后果
更新包下得倒是贼快,2分钟完事儿。安装进度条卡在87%整整十分钟,风扇开始呜呜乱叫,键盘烫得能煎鸡蛋。强制重启三次才滚进桌面,打开汉化软件直接给我弹个"检测到非法组件",我去年买的终身会员瞬间变盗版!
- 客服机器人复读机式回复:请清除缓存
- 卸载重装后启动报错0xc000007b
- 翻论坛发现三百多人吐槽证书失效
硬着头皮测新功能
折腾两小时重刷系统才跑起来。说好的AI翻译效果,实际就拿荒野大镖客2的枪支描述试了试。原文"breach-loading mechanism"被翻成"违反装载机制",正确翻译应该是"后膛装填结构"——这AI怕不是人工智障?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
更绝的是性能提升测试:
- 老版本翻译500字文档约8秒
- 新版疯狂调用显卡导致时间暴涨到22秒
- 监控软件显示内存占用多了300MB
气得我挖出陈年备份
实在忍不了这波反向升级,赶紧翻移动硬盘找回14.7老版本。安装时跳"检测到新版本残留"的威胁提示,勾选"无视兼容性警告"才给装。结果你们猜怎么着?
14.7版运行艾尔登法环汉化:
- 过场动画字幕同步率完美
- 装备说明没出现乱码方块
- 全程帧数稳定没卡顿
血泪教训总结
这回手贱升级折腾到凌晨三点,发现所谓新版就是加了个半成品AI引擎和炫光皮肤。老用户千万别被官网宣传图骗了!
特别警告用老机器的兄弟:
- 新版疯狂吃显卡导致笔记本煎蛋
- 专业术语翻译质量暴跌三成
- 会员认证系统有严重bug
现在每次启动软件都弹窗催升级,老子直接写了个bat脚本自动关弹窗。官方要是再不修复证书bug,下个月就带人去应用商店刷差评!