昨天闲着没事翻论坛,看见有人提这游戏汉化版难搞,我一拍大腿:这不巧了么!上周刚折腾完,干脆把操作流程记下来得了。
第一步:找汉化补丁包
先打开搜索引擎,直接输游戏原名加"汉化补丁"四个字。翻了七八页全是钓鱼广告,要么带病毒要么跳赌博网站。气得我泡了杯浓茶继续蹲,终于在某小众论坛旮旯里翻到个三年前的帖子,楼主贴了个网盘提取码还特别标注"解压密码在二楼"。结果二楼被删了!急得我抓耳挠腮时,发现五楼有人骂:"密码是楼主ID倒着写",这才把那个3.2G的压缩包抠出来。
第二步:安装原版游戏
硬盘里翻出早年存的日文原版镜像,用虚拟光驱加载时候杀毒软件疯狂跳警告。咬着牙关掉实时防护,安装程序居然提示缺dll文件。又跑去下了个微软运行库合集,挨个勾选安装选项时手都在抖——生怕点错啥全家桶。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 重要提醒:原版版本号必须完全匹配补丁要求
- 建议关杀毒软件再安装(事后得记得重新打开)
- 游戏路径千万不能带中文
第三步:打补丁
把汉化包里的文件夹整个拖进游戏安装目录,覆盖提示弹了二十多次。盯着那个"痴汉電車2_*"的执行文件深呼吸,双击瞬间电脑风扇突然狂转,吓得我差点按电源键。黑屏三秒后居然蹦出简体中文标题画面,感动得拍了三下空格键。
踩坑总结
安装时最坑人的是某运行组件伪装成汉化补丁,下完才发现是挖矿程序,任务管理器里多出七八个可疑进程。还有次手滑把补丁扔错文件夹,启动游戏满屏乱码像外星文。最搞笑的是杀毒软件把汉化文件当病毒删了,害得我蹲在回收站里捞了半小时。
折腾到凌晨两点总算玩上中文版,结果发现游戏里某些选项还是日文,查半天才知道汉化组当年就没翻全。不过列车开动时看到"前方到站:新宿站"这行方正汉字,突然觉得这五小时没白费——虽然刚玩了十分钟就被老婆催着睡觉去了。