今天折腾那个《时限》的汉化版，版本号V0.2.1，真是一波三折。本来想着简单搞定分享给大家，结果各种破事儿一个接一个蹦出来。
一、先说说刚开始踩的坑
我兴冲冲跑去下载资源包，结果解压完双击启动程序，直接给我弹了个错误窗口。骂骂咧咧重启了两回，发现压根不是运行环境的事。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
问题一：启动报错“找不到文件”琢磨半天，打开压缩包仔细看，发现根目录下面少了个dll文件。好家伙，打包的人手滑了。后来重新找了个资源，确认里面有这个文件才搞定。所以各位解压完第一件事：检查根目录有没有那堆lib文件！
问题二：界面变天书启动是没问题了，结果一看菜单选项全变成方块和乱码，当场麻了。这明显是字库没加载对。检查Data文件夹下的Fonts目录，发现缺了中文字体文件。我去网上拖了个微软雅黑塞进去，回头在配置文件里把字体名字改界面总算变回人能看懂的了。
二、剧情文本直接炸裂
以为万事大吉了开始推剧情，对话框蹦出来一堆意义不明的符号乱飘。
问题三：文本变成鬼画符翻看Scripts文件夹里的文本文件，好嘛编码格式直接裂开。原始文件是shift-jis的，简体中文系统直接读成鬼画符。我用记事本另存为UTF-8，保存完再进游戏还是乱码。掏了专业点的文本工具notepad++，找到编码转换功能，批量转成UTF-8带BOM头才摆平这事。
三、对话框也跟我过不去
文字显示正常了，但对话框变得特别窄，字全挤成一团。
问题四：对话框变单身公寓对照着原版窗口尺寸瞎改配置参数，改一次崩溃一次。翻到系统文件里有个windowstyle的配置项，把宽度参数从300调到450，高度也顺手加了20，文本间距调到1.2倍，总算让文字能呼吸了。
四、来个存档暴击
吭哧吭哧打了半小时，点存档直接闪退。
问题五：点存档就闪退气得差点砸键盘。翻存档目录发现路径带中文，赶紧改成全英文。又把配置文件里几个自动备份选项关掉，再进游戏随手存了个档——这回居然稳住了。
折腾到半夜两点，可算把这破游戏的汉化整利索了。总结血泪教训：下资源先检查文件完整、转换文本编码记得带BOM、修改界面参数小步试错、存档路径千万别用中文！大伙要是卡在哪个环节，照着上面排查基本能活命。
