行,昨晚上刚啃完拔作岛2的安卓版汉化,折腾得够呛。这玩意儿版本太多,看得人眼花缭乱,干脆自己当回小白鼠,把市面上几个主流版本全跑一遍,给你们唠唠哪个能处。
第一步:找资源
直接开手机浏览器,输关键词。这破游找起来倒不难,几个大点的资源站都能翻到。关键问题是汉化版本一大堆,标着“最新”“最全”“修正版”的就好几个,鬼知道谁在吹牛。老老实实开了电脑存网盘,下了三个标注清晰的:A组1.0整合版、B组最终修正版、还有个挂名叫C站魔改特供版的。手机清理空间,腾了快5G地方,准备开搞。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:真机硬啃
先装的A组1.0整合版,APK安装挺顺。点开进主界面就觉着不对味儿——文字糊!分辨率没适配,字体挤在一起像蚂蚁打架,选项按钮还动不动漂移点不准。强忍着头皮发麻推了十分钟剧情,得,跳了个乱码弹窗直接闪退。重启进去存档没了,血压蹭就上来了。卸!
接着换B组最终修正版。这回界面清爽了,分辨率正常,字体也舒服。心里刚夸两句“有点东西”,男主第一句台词就给我整懵了——翻译腔重得能压死人!“,吾之宿命…汝究竟要将吾带往何方…”,尬得我脚趾抠地。关键是H场景文本居然混用半吊子文言文,一边“冲刺”一边“玉门关”的词儿都出来了,实在绷不住笑场。硬着头皮推半小时,没闪退,算稳定,但这翻译质量…卸了。
试试C站魔改特供版。安装包比其他俩大一圈,心里犯嘀咕。装完启动,主界面UI重画了,挺精致。翻译接地气多了,至少人话听得懂,黄腔也开得自然不突兀。推了两章都没卡顿,过场CG加载也快。正觉得稳了,结果选项分支给我来个性别选择题…选项按钮触控失灵!戳半天没反应,锁屏再开才恢复。忍了,接着玩,直到沙滩泳装回,突然黑屏卡死,后台强关再进提示存档损坏。彻底破防!
第三步:血泪总结
- A组整合版:图省事能用,但糊屏+闪退王,体验稀碎,不推荐。
- B组最终版:稳定不崩,翻译用力过猛,当成搞笑模拟器可以玩玩。
- C站魔改版:UI顶配翻译顺,触控和存档有雷,建议随时手动备份存档。
折腾到凌晨三点,结论就是——矮子里拔将军。实在想手机玩,C站版改分辨率+勤备份能凑合。B组版当沙雕游戏看乐子也行。至于完美版?洗洗睡,蹲哪个组能填坑补完再说。
(瘫倒)对了,用电脑模拟器跑的B组版...至少不会炸存档。淦!