折腾前的准备
昨天翻手机看见有兄弟求大和抚子安卓版的汉化教程，正好我前阵子刚搞过。这玩意儿藏得贼深，官网下的包打开全是片假名，看得我脑壳疼。
先在某资源站捞到个标注"汉化版"的压缩包，结果解压出来安装直接闪退。气得当场想删资源站app，后来想起来这汉化组两年前就弃坑了，白折腾半小时。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
手动汉化踩坑记
掏出自用五六年的老华为当小白鼠，开USB调试模式插电脑。按教程把拽出来用拆包工具扒拉，刚把/assets/text里的日文json替换成汉化组旧文件，签名打包一装——好家伙直接黑屏卡logo！
- 换三个拆包工具才搞清是压缩方式不对
- 汉化文本漏翻三百多处导致崩溃
- 签名校验没关触发系统警报
用MT管理器直接修改安装包才绕过签名，看到日文变方块字那刻差点感动哭。
老司机的保命操作
重点来了！这破游戏改机型检测时把我坑惨了。在里瞎改型号参数，手抖删错行直接变砖。拿老爸的备用机查救砖教程，边冒冷汗边敲ADB命令：
- 先关电源+音量键进bootloader
- 电脑连数据线刷临时recovery
- 从TWRP里把备份的*拽回来
重启看见华为菊花标亮起来那刻，比中彩票还刺激。
最终效果和避坑点
现在游戏里剧情文本基本能看懂，虽然部分按钮还是日文。特别提醒后来人：
- 汉化包要选2023年末的修改版
- 务必关闭游戏自带的文件校验
- 改系统文件前先备份三遍！
教程留着下次帮媳妇装，这玩意儿搞一次起码折寿三天。
