我前几天闲得慌,就想试试那个明星代言人APP,结果下载下来全英文,一脸懵圈。作为一个常年玩安卓的老手,就想着汉化一把,让新手也能轻松上手。
开搞前的准备
我先在手机上搜了个APK编辑器下载,安装好就点开APP包。备份文件这步可不能省,万一搞砸了,还能复原。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
找来找去找到一个好用的工具,叫啥“翻译助手”,还挺简单。打开后,我把明星代言人的APK拖进去,一看界面一堆英文单词。
一步步汉化过程
第一步直接开改文字。选中菜单选项,点编辑替换成中文。比如“Start”改成“开始”,一个个点过去,花了半小时。
搞到一半,发现字体显示乱码。我就琢磨着调整字体大小,点开设置栏改数值,调来调去终于顺眼了。
测试阶段,模拟器运行起来检查。发现有些按钮没对齐,我就拖动坐标,对齐完保存。
整个过程折腾来折腾去,差点放弃。但点保存按钮生成新APK,装到手机上居然成功了。
5个速成技巧干货
汉化完了,总结点窍门给新手速成用:
- 技巧一:工具选择要傻瓜 别选复杂软件,找个带拖放功能的编辑器,节省时间。
- 技巧二:备份是命根子 改之前复制原文件,搞崩了还能回滚。
- 技巧三:单词替换靠手动 用搜索功能找关键词改中文,比自动翻译靠谱。
- 技巧四:字体乱码就调大 设置里放大字号,轻松解决显示问题。
- 技巧五:测试用小屏幕 模拟器跑一遍看效果,对齐按钮一步到位。
折腾完,APP界面全中文了,用起来嗖嗖快。成就感满满,以后啥洋货都能汉化了。