昨天刷到个暑期课程的安卓软件，界面全是英文，看着就头大。想着反正暑假闲着也是闲着，干脆自己动手汉化一下，顺便录个教程给大伙避坑。
第一步：找工具差点翻车
先上网搜汉化教程，一堆人推荐啥“APK神器”，下完一打开，满屏广告弹得我手机差点卡死。赶紧卸载了又找了半天，用了MT管理器，至少没广告还能免费试用基础功能。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 关键操作：
- 应用市场直接搜“MT管理器”装好
- 打开先别管收费提示，直接点试用
第二步：拆安装包像解压缩
找到下载好的课程APK文件，长按选“查看”，就跟拆快递似的。点开*这个文件时弹提示要VIP，结果发现点右上角三个杠，选“字符串翻译”就能白嫖！
重点来了：千万别手贱点“功能菜单”里的VIP选项，直接从文件里进翻译界面，连登录都不用。
第三步：汉化过程逼疯强迫症
翻译页面左边是英文原文，右边填中文。有些词像“syllabus”翻成“课表”还是“大纲”纠结了半天。最坑爹的是按钮单词特别短，“start”这种五个字母，中文“开始学习”塞进去直接显示不全...后来干脆全改成“开搞”了。
- 血泪经验：
- 超过6个字的翻译大概率显示不全
- 保存前一定要点“过滤”勾选“已修改项”复查
- 别碰带%￥的符号行，改了准报错
第四步：回打包签名差点前功尽弃
改完点保存自动打包，结果安装时提示“未签名”。又折腾签名功能，发现要设密码和别名，随手填了123456和“暑期课”居然成功了！装完打开看到中文界面那刻，感觉头发没白掉。
唠叨：MT管理器试用版签名有效期才10天，到期软件就打不开了。要长期用要么花钱买会员，要么自己找免费签名工具重新打包——反正我汉化完新鲜劲早过了，课程软件都删了（狗头）。
