为啥想搞汉化版
我平时就爱折腾各种东西，前几天老师给了我个私人课程，全是英文的，看得我头大。寻思着干脆弄个汉化版下载下来，方便回看。
第一步：找下载源
我先掏出手机瞎搜，用了几个常见的搜索软件，打了一堆关键词，啥“课程下载”、“破解教程”之类的。翻了半天，在一个小众论坛里刷到有人提到那个课程的名字，我就顺手记了下来。然后按那个名字再搜，总算找到个下载地址。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 下载了个叫“万能下载器”的小工具
- 瞎点了几个按钮，把课程文件拉到了本地
第二步：弄汉化工具
下载完课程，全是英文，我琢磨着得找个汉化软件。又跑去搜，试了几个免费的汉化小助手。重点来了：我挑了个体积最小的，安装时一路点“下一步”，结果它弹出一堆广告，气得我差点关了。
- 反复卸载重装了三回
- 在设置里手动勾掉那些广告选项
第三步：手动汉化
工具搞定后，我打开课程文件，那软件自动识别了文本。但有些地方翻译得贼烂，比如把“teacher”翻成“老师傅”，笑死。我只能自己动手改。
- 对着英文原文一句句核对
- 遇到不懂的单词就用手机查，改了十多个词
第四步：测试效果
汉化完保存文件，我赶紧打开看效果。结果第一页就卡住了，有个按钮点不开。卧槽，以为搞砸了。折腾半天，发现是字体问题，又换成系统默认字体，这下才流畅。
- 来回点开关了五次
- 叫媳妇帮忙试了试，她都说顺了
第五步：分享和保存
一步简单多了。我把汉化好的文件压缩打包，顺手存到手机和电脑里。又在那个论坛发了条帖子，纯粹瞎扯：“新手五步搞定，超轻松！”结果有人留言问我细节，我回了几个截图。
- 上传到私人云盘一份
- 清理了那些汉化工具，免得占地方
搞定后的感受
整个过程花了俩晚上，边撸串边搞的，比上班还累。但真挺爽的，新手瞎捣鼓都能成，以后老师再给啥课程，我直接套这个方法。就是广告太烦人，大家要小心别乱点。
