今天上午闲得没事干，突然想起以前玩过的《阿德莱德旅馆》贼有意思，但官中翻译跟机翻似的，玩得我脑壳疼。正好群里有人说有民间汉化破解版，我就琢磨着自己整一个试试。
开始折腾
先在电脑里翻了半天存货，结果发现之前存的安装包早被我当垃圾删了。得，只能重新找资源。开了好几个论坛页面，对着搜索框一顿猛敲，总算在某个犄角旮旯的帖子里瞄到个分享链接。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重点来了：
- 下载完一看是个压缩包，后缀名还乱码，气得我直接重命名改成.rar
- 解压时候蹦出来三四个杀毒软件弹窗，吓得我手一抖点了“允许所有”
- 里面塞了个.exe安装程序，双击安装时弹窗问我装哪，我顺手选了个D盘空文件夹
汉化补丁踩坑
原版刚装完全是鸟语，赶紧去找汉化补丁。翻了原帖底下三百多条评论，终于在第7页看见有人说汉化文件藏在一个叫“赠品”的子文件夹里。回去一扒拉，果真有个txt文档写着解压密码和补丁路径。
按说明把补丁文件全选复制，想也不想直接扔进游戏安装目录。结果一启动游戏就报错闪退，当场傻眼。折腾半小时才反应过来：得先把某个dll文件改名叫“原版_backup”，再把汉化文件里的同名dll塞进去。这弯弯绕绕的步骤，写教程那哥们也不标红加粗！
启动失败与玄学解决
重新覆盖文件后双击图标，鼠标转了两圈又没动静了。急得我狂按键盘差点把回车键戳穿。破罐破摔重启电脑，再打开——突然就进到标题界面了！
看着熟悉的红木旅馆大门配上“欢迎来到地狱”的中文字幕，差点感动哭。随手点进存档界面想测试下，结果发现汉化组把“New Game”翻成“新建游戏”，但“Load Game”还留着英文没翻译，这半吊子水平给我整乐了。
刚玩到客房搜查环节，右下角突然疯狂弹QQ消息。切出去一看是前同事找我借钱，说什么工地摔断腿急需两万块。我回他“上次不是说在缅甸搞电商吗？”，对面秒回“现在改做工程了”。笑死，这年头连骗子剧本都懒得更新，随手截图发哥们吐槽，反手就把丫拖进了黑名单。
