昨天蹲到更新包就开整了
大半夜刷论坛看见汉化组发了新版补丁，赶紧把电脑里吃灰的丧尸小镇掏出来。之前玩到第三关卡BUG弃坑的，这回听说文本汉化更全还调了难度，立马从云盘把1.8G的更新包拖下来。解压时候手都在抖——上次玩到警察局关卡字幕全是俄文，气得我差点砸键盘。
安装过程踩的坑
解压完发现要手动覆盖六个文件夹，老规矩先备份存档。结果覆盖到第三个文件夹弹窗报错，仔细一看是旧版汉化补丁没删干净。骂骂咧咧清缓存重启电脑，这回总算把
- Resources文件夹（贴图汉化）
- Dialogue音频包
- 任务脚本文件夹
全给替换了。启动游戏那五分钟加载时间，我泡了碗老坛酸菜面压惊。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化效果实测
开场动画里男主骂脏话的字幕终于不是[哔——]了，连便利店广告牌上的"买一送一"小字都翻成中文。最感动是地下实验室的病毒研究报告，上次玩这里全是框框，现在连脚注都翻译了：
- 丧尸弱点标注着"爆头伤害+200%"
- 药剂配方写"硝酸甘油+猫薄荷"（什么鬼配方）
- 反派日记吐槽"食堂肉酱太咸"
不过教堂神父的台词还是有点机翻味儿，说什么"上帝会宽恕你的子弹"，憋笑差点被丧尸扑脸。
难度调整亲身体验
直奔之前卡关的加油站防守战。原先要守十分钟，现在缩到七分半，但丧尸刷新速度贼阴险：
- 头两分钟只来走路瘸腿的老年丧尸
- 第四分钟突然从车底钻爬行怪
- 两分钟天上掉爆炸丧尸（设计师做个人！）
弹药补给倒是大方了，油桶旁边直接摆两箱散弹枪子弹。原来要爆头五次才倒的防暴警察丧尸，现在三枪就打跪。不过医院停尸房关卡新增了会开门的变异体，正蹲角落回血，冷藏柜"哐当"一声弹出个紫皮怪，吓得我奶茶泼键盘上了。
折腾到天亮的结论
打着哈欠通关最终BOSS时窗外鸟都叫了。总体感觉汉化组确实走心，连武器商店老板的方言脏话都翻出来了（"龟儿子莫跑"笑死）。难度曲线舒服很多，不过新增的消防局支线纯属折磨——要带着拖油瓶NPC穿越火场，那傻子AI总往着火汽油桶上撞，重开了八次才过。存档前特意看了眼版本号，这回应该能安心玩到DLC更新了。
