前几天突然心血来潮，想试试把那个好玩的安卓游戏整成中文版。你们也知道我这个人，平时就爱折腾点玩意儿，结果这回搞得我差点儿把手机给砸了。
动手前的准备
我先下载了个汉化工具，名字咱就别提了，反正就跟路边摊买个假货似的。打开电脑，装了个模拟器，模拟器那玩意儿说是能直接跑安卓APP，省事儿。结果刚开起来就卡成狗了，风扇呼呼响，吓我一跳。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我找游戏文件。下载那个游戏的原版，是个英文的跑酷游戏，贼简单。解压出来的文件七零八碎的，看得我眼晕。我没啥高深技巧，就打开汉化工具，选中那个游戏的主包文件。
- 第一步：点开工具界面，它说"导入APK"，我直接往里拖。
- 第二步：它让我填中文文本，我傻傻地打了一堆字儿。
- 第三步：按"启动翻译"按钮，结果软件立马闪退了。
这就像考试第一题就挂科，简单是简单，可工具不给力。
遇到的坑爹考试
我琢磨着工具不行，换个法子。在手机里直接装个开发环境APP，说是什么能改文本文件。打开APP，找到游戏文件夹，里面的英文单词密密麻麻，看得我头大。
- 试了一下：选中个英文单词，手动改成中文"前进"。
- 又试了一下：结果游戏一运行，立马报错弹屏。
这儿真是"下忍考试"级别了——听着简单，干起来全是幺蛾子。搞了半天，卡在文本编码问题上。英文转中文后，编码乱套了，字儿全成问号。气得我猛拍键盘，心想这汉化咋比搬砖还累？
后来朋友推荐个土法子，不用工具直接改文件。我打开文本编辑器，一个字母一个字母换。过程枯燥得要命，跟数数儿似的，折腾了好几个钟头。
成功了
改完了打包回原文件，在模拟器上一装。这回真神了，游戏跑起来全是中文，界面看着清清爽爽。
- 第一关：变成了"新手入门"，字儿美。
- 第二关：写着"挑战开始"，一点不卡。
测试了一下，从头玩到尾，稳稳当当。我那个乐呵，像捡了大便宜。
为啥我说是"下忍考试"？因为这活儿看着初级，实际里头门道多。就像考驾照，倒车入库简单，可新手照样撞墙。回头想想，要不是我耐性子慢慢弄，早丢手机进垃圾桶了。
这事儿还有个插曲：整完后我兴冲冲给朋友演示，他拿过去一玩，结果闪屏了。我检查了一遍，原来是他手机系统太老，更新后就好了。搞得我虚惊一场，晚饭都没吃成。
