昨儿个在论坛冲浪，瞅见有人求《江城创业记》安卓版的汉化方法。正好手头有旧手机，寻思自己折腾一遍记录下来，给新手兄弟们趟个路。
一、翻箱倒柜找工具
第一步先摸家伙事儿。用电脑打开浏览器瞎搜一通，主要找这仨玩意儿：
- 反编译工具：Apktool，官网最新版下好塞进D盘新建的文件夹里
- 签名工具：找了个叫MT管理器APK的安装包，顺手装进备用机
- 游戏本体：蹲了俩资源站才扒拉到1.2.7破解版，后缀是apk的直接拽桌面
工具齐活儿后感觉像拼乐高缺的零件终于到货，赶紧泡杯茶准备开干。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、拆包改字跟打仗似的
打开命令窗口直接敲代码运行Apktool，把游戏安装包拖进去反编译。看到屏幕上哗闪过几百行字符，蹦出来个新文件夹，这就算拆包成功了。
接下来是重头戏：
- 定位语言文件：在res文件夹里翻半天，终于揪住values-zh这个叛徒（里面全是英文）
- 替换汉化文本：把论坛大佬分享的*汉化文件整个覆盖进去，手抖得奶茶差点泼键盘上
- 修复闪退坑：按教程找到*，删掉那行该死的DEBUG权限代码
改完像拆完炸弹似的长舒口气，才发现肩膀都僵了。
三、打包签名比相亲还紧张
重新打开命令窗口把文件夹打回apk格式，生成的新安装包灰头土脸躺在目录里。这时候掏出备用机：
- 用MT管理器找到刚打包的apk
- 点签名功能直接选V1+V2模式
- 看进度条像蜗牛爬似的，弹出绿色对钩才敢喘气
把签名好的安装包传主力机安装，图标亮起那刻心跳直奔一百八。
四、实测翻车又救场
兴冲冲点开游戏，开头动画汉字跳出来差点哭出声。结果玩到第三关突然卡死，气得锤了三下沙发。翻论坛发现是机型适配问题，按下面方法救回来：
- 回电脑找到smali文件夹里的*文件
- 把检测手机型号那几行代码全注释掉
- 重新打包签名再安装，终于丝滑得如德芙广告
现在手机里躺着中文版爽玩两小时了，界面汉化得连餐馆菜单都翻译成"红烧肉"。新手要是卡在哪步，带着错误代码关键词去论坛搜，准能扒到解决方案。这通折腾够我写三篇实践记录了，下回再聊！
