昨儿半夜刷贴看见个《地下城汉化版》的资源帖，下载量还挺高。我这好奇心蹭就上来了，官方国服玩了好几年，汉化版能搞出啥花活儿？抄起鼠标就开始折腾。
第一步：下游戏踩坑实录
先找了个标注"最新完美汉化"的压缩包，解压时360杀毒嗷嗷乱叫。心一横关了防火墙，结果装到一半弹窗广告跟烟花似的噼里啪蹦出来：传奇刀刀暴击、澳门赌场、性感荷官在线发牌……电脑风扇转得跟拖拉机似的。
- 桌面莫名其妙多了仨浏览器图标
- 任务管理器冒出四个叫"system_helper"的进程
- 每次启动游戏都得先看30秒网页游戏广告
第二步：进游戏见真章
好不容易见到登录界面就傻眼了。官方客户端分明是清爽的蓝色科技风，这汉化版整得跟页游似的，满屏金龙盘绕闪光翅膀。创建角色时更离谱，战士职业翻译成"砍人专家"，技能"崩山击"变成"地面砸坑术"，任务指引里NPC名字直接显示成[ERROR_CODE_002]。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
组队刷副本时乐子更大。队友打字说"奶妈加血"，我这屏幕显示"喂奶牛的上酸菜"。BOSS放大招全屏红光，汉化版愣是翻译成"老板发红包了快抢"，害得我举着盾往红包特效里冲，当场被秒。
第三步：切回官方客户端洗眼睛
气得我直接删了汉化版重装官方国服。登录瞬间眼泪快下来了：没有弹窗广告，技能说明清清楚楚，任务指引带自动寻路。原来在汉化版卡成幻灯片的团本，现在丝滑得跟德芙巧克力似的。
顺手查了游戏根目录吓一跳——汉化版比官方客户端多出2.3G不明文件，后台进程偷偷上传数据。难怪我上周网购刚看键盘，第二天贴就刷到机械键盘广告。
吐口老血
这破事给我的教训是：免费汉化版不是换语言包那么简单。人家拆包重打包时，塞私货的塞私货，改代码的改代码，更恶心的是留后门偷数据。你想薅个免费汉化的羊毛，人家盯着你的钱包跟账号密码！
现在看见贴那些"纯净汉化""全网首发"的标题就想笑。真当玩家是傻子？官方中文它不香吗？非得捡那些裹着糖衣的病毒包。反正我这辈子不会再碰野鸡汉化版了，省那点下载时间不够修电脑的！
（小声叨叨：昨天卸载后重装系统搞到凌晨三点，老婆以为我在看小电影，差点没把我键盘砸了...）
