折腾的开端
昨晚刷论坛看到有人吹《幸福岛幻想》安卓版汉化得贼溜,说得我心头痒痒。想着下班回家摸鱼玩玩看,结果打开官方应用市场一瞅——好家伙,压根没中文选项!这我能忍?二话不说,我直接冲进几个游戏资源站开找。
手指都搓麻了,总算在第三个站扒拉到标着“完美汉化”的安装包。下载时心里还嘀咕,这160M的小东西不会坑我? 瞅了眼评论区清一色的“感谢大佬”“比官方还丝滑”,得,信网友一回!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装修罗场
安装过程就给我整了个下马威。手机疯狂弹出“此来源应用可能危害设备”的红色警告,吓得我差点点了取消。硬着头皮开了权限继续装,进度条磨蹭得像蜗牛爬。装完一启动,好嘛直接黑屏闪退!反复重启三次才挤进登录界面——屏幕上还留着两行没翻译干净的韩文残骸。
魔幻游戏体验
捏着鼻子进游戏,开头剧情翻译看着还行。可一到主城我就傻眼了:
- 武器店老板叫“铁处女制作所”——老板你是什么中世纪刑具爱好者?
- 任务指引写着“消灭8个史莱姆酱”,打完回交任务NPC死活不认账
- 战斗时法师放火球,技能说明弹出个“番茄酱爆发LV3”
最绝的是打BOSS时,汉化包突然把BOSS血条翻译成“老板加班费进度”,气得我笑出声。
崩溃边缘
撑到第二章实在玩不下去了。每次进副本有30%概率直接卡死,重新加载后背包里的药水名字全变成乱码。试着换汉化组另一个版本,结果存档直接报废。心一横跑去下原版,韩文界面反而跑得丝滑流畅,这波操作就跟开拖拉机去参加F1似的。
我蹲在手机前干了三件事:
- 把闪退三次才进游戏的录屏发到群里
- 给那个“完美汉化”资源点了个踩
- 默默把原版APK拖进翻译软件挂机截图翻译
折腾到凌晨一点半,突然顿悟:免费汉化包的代价不是钱,是阳寿!