昨晚上捣鼓《夜间司机》这个安卓游戏汉化，折腾到半夜两点多，总算搞明白了。之前看别人玩英文版眼馋，自己上手跟看天书似的，必须给它整成中文！
第一步：找游戏包和工具
翻了三四个论坛才找到靠谱的游戏安装包。记住下原始英文版，别找什么破解版！顺手把MT管理器跟另一个改包名的工具也拽到手机里。结果网盘限速，200兆的东西下了半小时，急得我直挠头。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：拆包反编译
用MT管理器打开APK文件，直接点“查看”选项。一堆文件夹蹦出来，重点盯着这个文件，汉化全靠它！长按选“反编译”，软件咔咔跑进度条，完事多了个同名文件夹。
第三步：替换文字
点进反编译出来的文件夹，里面全是什么“values-en”、。用文本编辑器打开*，密密麻麻的英文句子跟蚂蚁搬家似的。我就耐着性子一条条改：
- 把“Start Game”换成“开始游戏”
- 把“Accelerate”改成“油门”
- 碰到“Unlock City”这种，直接译成“解锁城市”
改到一半手滑关掉了编辑器，差点没疯！幸好自动存了草稿。
第四步：打包签名
汉化完保存文件，退回MT管理器主界面。长按修改过的文件夹选“压缩”，格式一定要选ZIP！压缩完重命名，后缀改成apk。这时候还没完——点新APK文件选“签名”，软件自动生成密钥，这一步绝对不能跳过，不然安装就闪退。
踩坑实录
第一次装完打开直接黑屏！以为游戏坏了，结果发现忘了改包名。用另一个工具把原包名后面加个“.cn”，再重装一次立马点亮屏幕。看到主菜单冒出中文那刻，方向盘图标都显得特别亲切！
新手别贪多，先改菜单文字就行。那些教程说的“动图片资源”“改代码”，没点底子千万别碰。开车游戏嘛能看懂“左转”“倒车入库”比啥都强！
