这事儿得从上周三说起。当时群里突然炸锅，都在传《卵之少女》安卓版出汉化了。作为老黄油爱好者，我立马抄起吃灰的安卓机，决定亲自踩坑试试水。
第一步：找资源就栽跟头
先是翻了三四个论坛，标题都写着“完整汉化安卓直装”，结果点进去不是失效就是挂羊头卖狗肉。在一个犄角旮旯的帖子底下，看到有人喊：“度盘秒传能用！密码老规矩！”得，又得去电报群翻密码本。折腾半小时才把那个1.8G的压缩包拽下来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：安装差点把手机砸了
解压完一瞧，APK安装包+obb数据包倒是齐全。装APK时还挺顺，可一到往手机里挪obb文件就出鬼——安卓11这破权限死活不让我往根目录塞东西！气得我当场下载了个第三方文件管理器，连电脑开USB调试才硬塞进去。
- 报错1： 首次启动黑屏闪退（心里咯噔一下）
- 土办法： 清数据重装+断网进游戏（玄学起效）
- 报错2： 第二章CG界面乱码（血压飙升）
第三步：汉化质量像开盲盒
菜单界面汉化得人模狗样，结果一到剧情文本就露馅。男主那句经典台词“お前は俺のものだ”被译成“汝乃吾之物也”，瞬间出戏到三国演义。更绝的是侦探推理环节，关键线索“怀表刻痕”直接译成“手表划痕”，凶手动机愣是让我猜了十分钟才捋明白。
战斗H场景倒是流畅，可部分体位描述里突然蹦出两句日文原文，汉化组估计是连夜跑路了？
结论
硬撑着通关花了我六个钟头。说人话就是：能玩，但得像伺候祖宗。闪退了就重启，乱码了就当没看见，汉化BUG全靠脑补。要不是原作剧情撑着，早卸载八回了。现在手机还发烫——对，刚发现锁屏界面弹出个乱码通知栏，这波属实是买BUG送游戏了。
（突然手机震了——是我妈微信：“三十岁人天天对着手机傻笑？找到对象没？” 得，比游戏报错恐怖多了）
