拜托请你先告白安卓汉化|345游戏网

玩手机游戏玩多了，看到一个叫《拜托请你先告白》的安卓小游戏，下载下来一打开，全是英文。心里想，这玩意儿搞成中文的该多说不定能帮到别人。说干就干，今天就给大家分享我怎么一步步搞定的。

先下载原始游戏文件

我打开浏览器到处搜这个游戏的安卓版本，找了好久，才在一个不起眼的地方下载下来。直接安装到手机上试试看，确认能玩没毛病。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

这游戏文件是个APK格式，我用了电脑上的一个免费工具把它拆开来。哇，里面一堆文件，乱糟糟的，费了半天劲才找到英文文本的文件夹。全是洋字母，瞄一眼就想吐。

我把英文句子拷贝到文本里，自己一句句翻成中文。有些词儿意思搞不明白，比如“confess”硬是翻成“告白”，折腾了两三个小时。完了又琢磨字儿大小和格式，省得游戏里显示歪了。

把翻好的中文文本塞回原来的文件夹，再用工具重新打包成新APK。结果点一下打包键，弹个错误提示说格式不对。气得我重启了电脑，换个打包软件试试，这回总算成了。

新APK传到手机上，安装打开。看到中文界面弹出来，差点儿蹦起来！试玩了一圈，发现有个地方漏翻了，字儿挤在一起乱糟糟的。又返回去把遗漏的句子补上，重新打包一次。

搞定后我顺手分享给朋友们玩玩，都说比原文顺眼多了。这让我想起以前玩游戏看不懂日文的憋屈日子，现在自己动手丰衣足食，感觉真解气。