昨天刷手机，看到《幻想蝴蝶飞舞时》这游戏挺火，有人留言问安卓咋汉化？我一下就心动了，毕竟俺从小就爱玩这种幻想类的东西，汉化成功的话，粉丝问起来，俺就能拍胸脯说简单。
开始动手折腾
先翻了翻抽屉，找到旧手机，型号是红米Note 8，安卓10的系统。游戏没中文版，俺直接从应用市场下载安装包，打开一看全是日文，字儿小得跟蚂蚁似的，直接眼花了。新手注意：备份原文件，搞坏了白忙活。
- 下载完，俺想拆包看看。摸出一个叫APK Editor的软件，点它安装时，手机提示风险警告，差点儿怂了。
- 拆开后，文件堆里一堆文件夹。俺找到“text”文件夹，里面塞满日文文件。尝试用电脑里的翻译软件翻译，结果好多字儿变成火星文。
- 翻译完保存，俺以为搞定了。重打包时，游戏直接闪退，屏幕黑了，整得俺一脑门汗。
翻车后补救的笨方法
搞砸了心慌！新手最容易卡这儿。俺在网上搜教程，翻旧帖子找灵感。有个老哥说过，换字体能顶用？俺就试了试。先把手机设置语言调成英文，为啥不用中文？因为游戏界面可能默认语言。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
再用另一个工具，叫Font Changer的玩意儿（新手下载简单版就行）。替换游戏里的字体文件，换成中文楷体。这一步别急，试了三次才成：第一次太慢了，手机发热；第二次没保存；第三次搞定。
通关前的测试
换完字体后，俺重装游戏打开。哇塞！菜单变中文了，但有些剧情还是乱码，像“蝴蝶飞舞#”的字串。新手秘籍：这种时候别放弃，俺再翻译文件微调几回。终于完整通关测试时，字体不糊了，剧情全翻译完。真简单吗？新手直接跟俺步调就行，省得瞎折腾。
完成收工！成就感爆棚，手机屏幕差点被俺拍碎。分享记录到这，粉丝有疑问评论区吼。
