最近看到好多群里在聊Cosplay2这个安卓APP,说是能直接搞定漫画汉化,我这折腾劲儿就上来了。今天把整个折腾过程全记下来,兄弟们直接抄作业。
第一步:找安装包差点儿栽了
打开手机浏览器搜“Cosplay2安卓版下载”,跳出来一堆杂七杂八的网站。挨个点进去发现全是骗子广告,要么下载下来是《贪玩蓝月》安装包,要么就是带病毒压缩包。憋着气翻到某小众论坛深度帖,看到个楼主发了百度网盘链接(压缩包名写着v1.6.3_Mod)。这步浪费我快四十分钟,建议直接找论坛老哥要资源,别学我傻搜。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:装完发现全是棒子文
装好打开APP我人都傻了。界面全是一串串韩文,连设置按钮都找不到。硬着头皮摸索半小时:先点右下角齿轮图标,再戳顶部菜单第三项,把“??”设置里的???切换成简体中文。切完还是半韩半中,但至少能看懂菜单功能了。
最关键的汉化操作
重点来了兄弟们!这玩意儿的汉化功能藏得贼深:
- 1. 先点主界面放大镜图标搜漫画名(我试了《全知读者视角》能搜到)
- 2. 长按漫画封面两秒,底下弹出小菜单选“AI实时翻译”
- 3. 这里巨坑:默认翻译是韩译英!得点翻译设置把目标语言改成中文
第一次翻出来全是“阿西主角被召唤了”这种机翻味儿。改了两个关键参数:
- 字体拉到16号(小了看不清)
- 翻译质量选“高精度”(速度慢但靠谱)
血的教训
用三星S20测试时闪退三次,气得我差点摔手机。后来拿备胎小米K40试居然丝滑运行。千万避开三星旗舰机,这破软件对高通芯片优化稀烂。还有汉化时记得关掉手机自动锁屏,我中途接电话黑屏了,回来发现要从头翻起。
补个骚操作
翻完的页面别傻傻截图!点右上角三点选“生成双语图包”,会自动保存到DCIM文件夹。我直接传到QQ群相册装逼,评论区炸出一堆求教程的。
这APP就跟野马似的,驯服前能把你气死,调教好了是真香。说句实在话:想看完整版还是找汉化组资源,这工具只适合解馋用,翻完一本书手机能煎鸡蛋。