今儿下午刷贴瞅见一堆人讨论《兔女郎的奇妙异星冒险》这手游，说玩法特魔性，还能养电子宠物兔。我心说这名字挺逗，赶紧在手机自带的应用市场搜，结果搜出个英文版叫Bunny Girl's Alien Adventure，简介全是蝌蚪文，直接给我整不会了。
跟下载渠道斗智斗勇的三小时
我这暴脾气上来非得找个汉化版不可。先试了应用宝，搜出来个图标一模一样的，结果安装完打开就闪退。转战华为应用市场更离谱，直接提示"该应用区域不可用"。最绝的是某下载站，挂着中文版截图点下载，跳转五次才露出真面目——根本是个换皮传奇手游！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一个坑：中文名搜索结果全被山寨游戏霸屏
- 第二个坑：英文正版需要谷歌三件套才能运行
- 第三个坑：所谓"一键汉化版"是盗版捆绑器
气得我灌了半罐冰可乐，蹲游戏论坛翻了二十多页帖子。看见个老哥两年前的回复说："冷门移植版得用特殊姿势"，跟着他说的关键字去某小众资源站，总算找到个标题带[机翻润色版]的压缩包。下完先用杀毒软件扫了三遍，确认没加料才敢安装。
手动汉化的血泪史
解压完傻眼了，主界面还是英文！按论坛教程找到游戏目录里的文件，用文本编辑器打开全是乱码。折腾半小时才搞明白要用特定编码转换器，把日文原版文本转成简体中文。最崩溃的是技能说明里有三十多处文本超框，我只能手动删减成"暴击+15%"这种短句式。
实际玩起来确实上头：
- 兔子养成系统能自定义耳朵长度，我家的垂耳兔特憨
- 关卡里埋着大量开发者彩蛋，比如UFO里藏着程序员自画像
- 战斗竟然是音乐节奏+卡牌组合的缝合玩法，魔性得停不下来
不过汉化版也有硬伤。剧情第四章有段外星语歌词没翻译，我连蒙带猜才明白是让玩家跟着节奏拍打屏幕。还有两处道具说明翻译反了，"降低防御"写成"提升护甲"，害我被BOSS连秒三次才反应过来。
总共耗了五个多小时，现在手机桌面还留着当初测试安装的七个失败品。建议真想玩的直接啃英文版，虽然开局剧情看不懂，但至少不会像我这样把手机存储空间折腾得只剩800M。话说回来，给兔子换装时看到它穿着汉服比耶，这罪受得也算值了。
