今儿个本来高高兴兴打开《再刷一把2》汉化版准备再战一把，结果开场就给整懵圈了。刚攒了俩小时的稀有材料，准备搓个好装备，好家伙！一点开锻造界面，直接给弹回主菜单了，试了三四回回回闪退，气得差点把键盘当柴火塞进电脑散热口。
一、逮住那个偷材料的贼
我琢磨着这事儿不能忍，肯定是汉化惹的祸。打开论坛和更新公告一顿扒拉，眼都快瞅瞎了才在角落里的补丁说明里揪住一条：“修复了特定背包格子物品异常丢失或冲突导致闪退的问题”。原来是我的宝贝材料给卡死在背包缝里打架！立马照说明做，把整个汉化版文件夹全删了，连带老存档文件夹也一块儿清空（记得备份！），重新下了最新整合包解压，再开游戏——真成了！叮叮当当搓出一把发光大砍刀，可算没白气。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、汉化文本集体玩失踪？
刚爽快没五分钟，新的幺蛾子又来了。新更新的几个任务说明和装备属性直接给我上“天书”——要么是漏字缺词，要么是满屏神秘符号，跟被外星人劫持了似的。逼得我满地找头绪，在汉化作者的小破说明文件里抠出一条线索：“请手动检查游戏目录下‘Locale’文件夹，确保所有新版汉化文本已覆盖，旧版遗留文件将干扰加载”。得，又是老文件在作妖！立马冲进文件夹，把里面带着“old”“bak”这些玩意儿名的文件全拎出来删了个干净，再把下载包里的新汉化文件手动拖进去替换掉。重启游戏一看，嚯！任务说明字正腔圆，装备属性一目了然，舒服了。
三、装备词条效果原地起飞？
刚以为天下太平，随手点开一个更新里宣传的“吸血流”项链，结果发现吸血效果写的跟隔壁暴击效果调了个儿！戴上打了半天怪，血条半点没涨，气得我原地吃了个血瓶补拍桌。这回学精了，直接去翻玩家反馈汇总帖，果然一堆人骂这个。回头再抠补丁说明列表，最底下那行小字写着：“修正‘亡者诅咒’装备词条数值错误，实装吸血效果”。合着之前的汉化文本写串行了呗！赶紧按论坛里大神给的土办法——存档编辑器打开存档，把项链的词条代码手动改成更新后的新代码（这个风险大，纯属个人瞎折腾）。改完进游戏一砍怪，血条哧溜涨了一小截，终于踏实了！不过更邪门的是，最新一次小更新后，这bug莫名消失了，后来发现是我清理存档脚本时顺带解决了问题——歪打正着！
总结下来就这几板斧：
- 闪退？ —— 删干净重装！连带存档缓存也别留；
- 乱码？ —— 冲进汉化文件夹手动删旧文件换新的；
- 效果不对？ —— 死磕补丁说明小字+蹲论坛看玩家骂蹲到官方更新或者自己冒险手动改档（后者不推荐！）；
- 邪门BUG？ —— 备份！备份！备份！重装后莫名消失的BUG就当白送。
现在终于能抡着我的发光大砍刀砍瓜切菜了，只能说这汉化版玩得是跟BUG斗智斗勇！
