为什么折腾这个汉化包
昨天后台一堆人催我测DarkElf汉化版，说现在网上流传的安装包乱七八糟的。正好手头有闲置的安卓备用机和吃灰的iPad，干脆一锅端了。这玩意儿我三年前用过原版，汉化质量参差不齐是老毛病了，没想到2023年还这么闹心。
安卓机踩坑实录
先从国内某汉化论坛拖了三个安装包，文件名标的都是v1.5完整汉化版，解压完才发现全是改头换面的。第一个装完直接弹赌博广告，连设置界面都没进去就卡死了；第二个启动就闪退；第三个更绝，汉化文本里掺着大段俄语，切换语言直接崩。气得我当场把模拟器里的安卓11刷成原生系统重来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最终实测能用的版本：
- 1.2民间汉化版：应用商店直接搜到的，弹窗广告少但汉化率不到60%，任务对话还是大段英文
- 1.5樱花组版：电报群挖出来的，剧情全汉化了但每过十分钟强制看30秒广告
- 1.3魔改版：文件名写着“去广告纯净版”，结果游戏内商店价格自动乘以三
iPhone这边更头疼
以为直接装IPA文件就行，结果连续用爱思助手装了五个版本全闪退。去某果核社区查教程，说要先关SIP再签名，整到半夜两点发现系统版本不对。用TestFlight测试通道才跑起来，安装包版本号比安卓还老：
- 汉化组自己签名的v1.0版：任务界面字库缺失全是□□□
- 号称ios17适配版：开场动画结束就卡死
- 唯一能用的是v0.8先行版，战斗特效渲染错误但至少能通关
吐血总结
现在知道为什么没人做横评了——光是集齐能用的安装包就够吐三斤血。安卓端选樱花组1.5版记得断网玩，广告加载不出来反而流畅；iOS用户直接放弃，要么玩英文原版要么淘台二手安卓机。最坑的是这些汉化包升级后存档全报废，我打到第三章的存档更新后直接变乱码，白瞎六个钟头。
对了，昨天测试时老婆还以为我在看小电影。这游戏的汉化组也不知道怎么想的，角色受伤时的喘息声效调得贼大，戴耳机都能漏音...
