我最近闲着没事干，就跟风搞了个安卓游戏的汉化，主题是个叫催眠偶像的东西。这游戏本来是日文原版的，但在安卓上玩着挺火的，我就想试试能不能自己汉化一下，看看它安卓专属的特色到底啥样。
一开始的折腾
我先在网上瞎逛，找到了催眠偶像的原版安装包。下载下来，放到手机里装一打开游戏，满屏日语，完全看不懂剧情是个啥玩意儿。我就琢磨着得找个汉化工具，安卓专用的那种。以前我折腾过PC版的汉化，这回要搞安卓专属的，心里没底。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
具体汉化过程
我用的工具都是些免费小软件，不是什么高大上的玩意儿。第一步就是把游戏文件掏出来，用工具一点点替换文字。安卓版的特色就是文件格式很折腾，搞了好几次都出问题。我点来点去，发现安卓特有的一些功能，比如通知栏提示和后台运行的权限设置，汉化时特别烦人。因为这些地方都是系统级的，工具动不动就卡死。
遇到大麻烦时，我用
- 第一招：重启手机和工具，这招最土但好使，避免系统卡壳
- 第二招：查简单攻略，别信教程里说的复杂方法，直接手动改配置文件
- 第三招：反复测试游戏启动，点个几十次，看看汉化效果是不是糊了
安卓专属特色揭秘
催眠偶像在安卓上最大的特色，就是它依赖了一些手机功能。比如角色互动必须用麦克风权限来模拟语音指令，汉化后这功能得保留原汁原味。安卓版还有个隐藏的优化设定，省电模式下游戏不掉帧，这玩意儿在汉化时特别容易出错，得手动调整参数。我反复试试，终于搞出个能玩儿的版本。
搞定的时候，那叫一个爽。安卓的专属内容说到底就是手机硬件绑得紧，汉化时别瞎整工具，老老实实一步步来。我为啥花时间搞这个？上个月我感冒在家躺平，无聊时刷到这个游戏，想起以前玩啥都翻车，结果这回居然成了。老婆看我折腾，还笑话我净干些没用的事儿。但我觉得值，至少没饿肚子喝西北风了。
