昨天刷贴看到不少人在找《腐败王国》的安卓汉化版，想着自己半年前折腾过这个游戏，干脆把整个操作流程理一理。咱也不是啥技术大牛，就靠着搜索引擎和贴老哥们分享的土办法硬啃下来的。
第一步：找汉化补丁
直接去某资源论坛搜英文原名《Corruption of Champions》，翻到第12页才找到个标注"安卓汉化测试版"的帖子。下面跟帖全在骂："压缩包密码？""apk闪退！""汉化只有前两章"。我心想完蛋，这坑踩定了。
第二步：凑齐工具全家桶
翻遍评论区搞到三样东西：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 原版apk（版本号1.0.2）
- 汉化组遗留的txt文本包
- 某冷门apk拆包工具
光解压就折腾半小时——那个拆包工具需要java环境，我电脑压根没装，又跑去下java安装包，结果下到带广告绑定的流氓软件，桌面瞬间多出五个算命APP。
第三步：人工替换文本
用拆包工具导出游戏资源文件，在assets文件夹里找到密密麻麻的json文档。对照汉化组的txt，手动把英文剧情文本复制替换成中文。最崩溃的是游戏有200多个事件文件，我拿记事本开了二十多个窗口，复制得手抽筋。凌晨三点替换到"沼泽巫婆事件"时电脑蓝屏了，当时真想摔键盘。
第四步：封包安装
把改好的资源文件重新打包成apk，签名时又报错。百度说要用特定签名工具，下过来提示有病毒，咬牙关掉杀毒软件硬签。传到手机安装那刻手心都是汗，生怕蹦出"解析包错误"。还好顺利装上了，但点开就闪退。
救命的土办法
翻到某贴2018年的坟贴：把手机系统语言切成英文就能进游戏。试了下果然进去了！切回中文也不会闪退。虽然战斗界面还是英文，关键剧情全汉化了。后来发现这是安卓7.0的兼容问题，用旧版安卓模拟器也能解决。
搞完天都亮了，瘫在椅子上算账：前后耗了9个小时，报错23次，卸载流氓软件5个。朋友问我值不值？我看着他手机里花28块买的"完整汉化版"——刚玩到第三章就弹付款窗，突然觉得这通宵还挺值。
