昨天刷动态看见《苦主救助中心4》更新汉化补丁了，赶紧把吃灰的游戏盘翻出来。这游戏文本量贼大，之前玩得我脑瓜子嗡嗡的，这回说优化了不少，倒要看看更新了啥干货。
一、折腾前准备
先把老版本卸载干净，清理注册表这事儿不能偷懒。上回更新就是忘了清，结果新文本和旧文本打架，角色对话变成火星文。压缩包解压完先对着说明文档逐行核对了三遍，汉化组这回把安装路径要求加粗标红了，看来被小白玩家问麻了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装踩坑实录
点击安装程序时心跳加速——好家伙直接跳出个防火墙警告！吓得我手一抖差点取消。翻了下汉化组公告，原来这回加了云词库自动更新功能，系统误判成风险程序了。勾选"允许访问网络"才装上。
进游戏先直奔设置面板，发现多出个方言开关。东北话试了段剧情："这瘪犊子咋恁虎？" 噗，角色骂人都带大碴子味了。不过粤语文本还在调试，选了直接蹦出乱码框，截图发汉化组群被嘲笑了五分钟。
三、新文本实测体验
主线第三章重头玩起，变化最大的就数手机短信界面。原来所有联系人头像都是马赛克，现在终于能看清：
- 女主闺蜜头像换成猫咪表情包
- 渣男上司朋友圈封面是高尔夫装X照
- 重点：新增了隐藏联系人"午夜救生圈"，点开全是暧昧记录
战斗系统汉化彻底重做了。原来"致命打击"翻成"致命打鸡"的BUG没了，技能说明终于能看懂。测试时发现个骚操作：把技能名改成"苦主の愤怒"后，伤害值居然翻倍！怀疑汉化组埋了代码级彩蛋。
四、意外收获的痛点优化
最让我感动的是优化了回溯功能。之前想看分支剧情得重打半小时，现在时间轴能精确拖到具体选项前。为了测试稳定性，我连续跳转了二十次分手修罗场——系统居然没崩！
存档位从3个扩展到10个，终于不用覆盖老婆线存档去试小三结局了。不过新增的存档封面太搞事：捉奸现场的床底视角、仙人跳用的酒店门缝...汉化组是懂节目效果的。
五、发现的隐藏幺蛾子
通关后闲逛发现新彩蛋：点击卧室床头柜十次，弹出段未翻译的韩语日记。用截图翻译才看懂是开发商吐槽玩家:"这群人半夜三点还在刷NTR剧情？" 汉化组还贴心标注：此条来自外包程序员的报复性埋点。
总体来说这回更新确实良心，就是刚发现个新BUG：选东北话通关后成就图标变成了大葱图标...坐等V4.1补丁了。
