我今天要讲讲给弥赛亚骑士团IF安卓版搞汉化的事儿，这过程可折腾死我了，但总算搞定了。一开始就是突然想起这个老游戏挺有意思，但全英文玩不懂，就想试试给它安个中文包。
先从网上下载了个游戏APK文件，用的是个老网站，不晓得叫啥名，反正随手找的。下载下来放电脑里，结果打都打不开，提示错误。我就琢磨着是不是安卓版本太高了兼容不了，折腾半天换了部旧手机重新下载，总算能跑起游戏来了。
准备工具的时候
- 找个破解软件来解包APK文件，这玩意儿名字我都记不住，反正搜了个免费的装上。
- 还得弄个翻译工具来转英文文本，直接用谷歌翻译凑合。
- 是打包工具，把改好的中文文件塞回去。
这堆东西杂七杂八的，电脑桌面上乱成一团，好几次都搞混了文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
正式汉化时最磨人。解包完一看，里头一堆英文文本文件，像对话、菜单啥的。我就一点一点复制粘贴到翻译工具里翻成中文，眼睛都看花了。比如主角台词那种中二话，翻译完看着怪别扭的，我还得手动改几遍，搞得语言更口语点。贴回文件后试了试，游戏跑起来了但显示乱码，折腾半天才想起来少了个字体包，赶紧补上。
测试阶段折腾死。在安卓手机上安装后玩了一会，中文是出来了但老是闪退。我以为是文本太大占内存，删掉点字还是不行。换了个破手机重装，总算稳定了点。不过这游戏画面卡卡的，估计是改太多资源文件，但凑合能玩就行。
搞定了也算值了。现在玩起中文版顺畅些，虽然不完美但自己能看懂。这事儿让我想起去年初，老婆回老家生孩子，我一个人在出租屋没事干，闲着无聊就打游戏解闷。结果隔离期间无聊透顶，就想着汉化个游戏打发时间。现在娃都一岁多了，我还老打这汉化版陪娃玩，小家伙看得直乐。
