今天我想和大家唠唠我折腾背德馆汉化版最新更新的那堆破事儿。这事儿说起来贼简单,就是更新一下游戏翻译版,但真搞起来费劲不小。我记得上个月玩的时候,游戏老是闪退,卡得不行,我就琢磨着是不是有新版出来了。
一开始咋着手的
我先打开电脑,翻出浏览器搜了搜论坛消息。以前我都瞎凑热闹,这回想着正经点,跑去粉丝群里问问。结果群里一堆人瞎聊,没人知道具体情况。后来在某个讨论区刷到消息,说最新更新文件放出来了,修复了不少bug,还加了新章节。我立马精神了,花了一下午到处扒拉下载链接。
下载的时候更糟心:文件太大,速度超慢,等了两个多小时才弄完。中间还断了两次网,差点没气死我。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装过程的折腾劲儿
下载完就开始安装。那步骤看着简单,点开安装包选路径呗,结果出问题了。我先卸载了老版本,以为新版直接覆盖就行。安装完一打开,画面糊得不行,一堆乱码文字。傻眼了,这翻译不全!我查了查日志文件,发现新版本配置没配
我就试着自己调整:
- 重新下载配置补丁包,再解压
- 手动替换游戏文件夹的脚本文件
- 重启电脑三遍才正常加载
搞到半夜两点,眼都快花了。
玩新内容的真实体验
总算弄顺了,我就开始测试新章节。更新加了个隐藏剧情,玩着玩着还弹错误窗口,闪退一次。我当时火大,差点砸键盘。但冷静想想,估摸是兼容问题,我试了试关掉后台软件,再重玩就好多了。剧情真刺激,比以前顺滑多了,也不怎么卡顿。
玩完我记了个笔记,发现更新确实加了语音翻译和优化界面。还是有地方翻译生硬,估计是汉化团队偷懒了。
收尾的感受
折腾一圈下来,我累得够呛,但心里挺美。这回更新算是搞定了,游戏玩起来顺手不少。之前那堆问题基本解决了,闪退少多了。不过下次再有更新,我肯定先看社区讨论,少走弯路。这事儿让我想起前年玩另一个独立游戏,也是汉化坑人,害我重装系统。人玩游戏图个乐子,硬是搞成技术活儿。