这周刷推刷到个画风特戳我的独立游戏《我声音的颜色》，结果下载完傻眼了——没中文选项！翻评论才知道得手动打汉化补丁。琢磨了半天总算搞定了，顺手把操作过程捋一遍。
第一步：找汉化包
直接在游戏安装目录里翻了个遍，压根没带汉化文件。扭头去常逛的中文游戏论坛搜关键字，果然找到个三小时前刚更新的汉化资源帖。重点看了发帖人的注册时间（三年老账号）和评论区反馈（二十多条"亲测可用"），心里才有点底。
第二步：核对文件指纹
下载链接里附了个叫*的玩意，里面一行乱码似的字符串。按照帖子教的方法，按住键盘上的Win键+R，输入cmd回车跳出来个黑框框，把下载的压缩包拖进去。接着敲了行「certutil -hashfile 文件名.rar MD5」——这里得注意文件名要和自己下的完全一样。等了五秒弹出串字符，跟txt里写的比对，字母数字一个不差！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：关游戏替换文件
退出游戏客户端，把下载好的压缩包右键解压。里面就俩文件夹：一个带en字样的估计是原版备份，另一个cn文件夹躺着汉化文件。直接全选cn里的东西，ctrl+c复制。打开游戏安装根目录，在language文件夹里ctrl+v粘贴覆盖。系统跳出提示问是否替换，果断点"全部替换"。
结果
双击桌面图标启动游戏，主菜单右下角齿轮图标里终于出现简体中文选项了！切完文字瞬间变成亲切的方块字。试玩十分钟，过场字幕和道具说明都翻译得挺流畅。打开任务管理器盯着内存占用看了会儿，也没见异常波动。
注意点：
- 解压时电脑突然报毒！仔细看是安全软件误报汉化工具。把整个解压路径添加到杀软白名单才解决。
- 覆盖文件前建议手动把原language文件夹备份到桌面，万一汉化出错还能还原。
- 游戏版本号要跟汉化帖标注的一致（这游戏更新太勤，版本不对会闪退）
整个过程最费神的就是核对那串验证码——字母O和数字0差点看花眼。但想到有些汉化包夹带挖矿脚本的传闻，这步真不敢省。现在边啃薯片边玩中文版真香，值了。
