昨天半夜刷论坛时候看见有人提这部新汉化版更新了，顺手点开资源站。好家伙，弹窗广告糊我一脸，关都关不掉。行行，忍着脾气戳进下载链接，三百多兆的压缩包还得折腾半天解压密码，等文件蹦出来都快十二点了。
老电脑差点给我罢工
双击打开视频那会儿心里还有点打鼓。前几集汉化得跟机翻似的，这回要是还这德行，立马叉掉睡觉。结果片头曲一出来，嚯！新外包字幕组可以，歌词都翻出押韵了。不过进度条刚拉过三分钟就发现不对劲——画面卡得像连环画。我那台老笔记本风扇嗷嗷叫，吓得我赶紧调低画质，这才勉强能看下去。
硬着头皮看到关键点
咬牙熬到第15分钟，反派新干部刚露脸我就开始走神。这眼线画得比反派还反派，什么审美？刚想吐槽，主角突然爆新大招。好家伙，满屏粉红光污染差点闪瞎眼，特效估计烧了制作组三个月经费。掏出手机咔嚓拍了段屏，转头就发给追番群里："值不值得追？五点硬核实测！"
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 字幕接地气多了——"战斗姬能量不足"这种机翻词全改了，连女主吐槽男朋友的毒舌台词都翻出本土味儿
- 新反派建模偷懒——出场五分钟换了三套衣服，结果脸跟复制粘贴似的
- 打斗烧经费——分镜切得眼花缭乱，可惜老电脑根本带不动
- 片尾埋彩蛋——蹲完ED真有惊喜，下集预告里失踪两年的黑长直露背影了
- 汉化组玩梗——台词里夹了"芭比Q了"和"电子榨菜"，字幕还特意加了小蓝字注释
等全片播完都快一点钟。最绝的是演职员表，发现外包公司居然是我老家二线城市的工作室。当初在动漫展见过他们招人海报，实习工资才1800，现在都能接日本项目了？
关电脑前顺手翻评论区，看见有人吵着要下载链接。想起解压包里那个"看番前必装专用播放器.exe"，默默删了刚打好的推荐语。这波汉化质量是上来了，但野鸡资源站的坑一个没少。上周隔壁群友就中招，为了看个动画重装三遍系统。得，明天还是劝他们直接蹲官方便宜...
