我今早上起床第一件事,就是开电脑直奔堕落汉化版的发布页面,想看看最新更新到底变没变样。结果一打开,下载链接还他妈是那几个老地方,我选了个标注“最新优化版”的,吭哧吭哧拖下来。
安装过程一波三折
解压完压缩包,直接双击安装包。以前版本安装时老是报错,这回我留了个心眼,提前关了杀毒软件。果然,进度条没卡住,一路跑到底,提示安装成功。刚松口气,启动游戏却发现没反应,任务管理器里一看,进程启动了但窗口没弹出来。我骂骂咧咧重启电脑,再双击图标,这回倒是一下就进游戏了,界面加载也没以前那么慢吞吞的。优化点是真有了,至少启动这块没掉链子。
进游戏实测关键变化
我选了默认存档开玩,直奔之前出问题的场景。先试文本汉化——之前好多对话半中半英,看着贼膈应。这回主角一开口,全程都是地道中文,连NPC的骚话都翻得特溜,没再冒出英文单词。强项在这儿:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 文本修复贼彻底:所有剧情对话、物品说明全汉化了,连角落里的提示小字都没漏。
- 卡顿问题大减:打群架时特效乱飞,以前帧数狂掉到个位数,现在稳定30帧往上,明显动了资源加载的脑筋。
- 存档不崩了:特意在BOSS战前手动存档,读档时秒进,之前版本老报错回档,气得人摔键盘。
不过也不是完美,测试时我故意在过场动画里切窗口,游戏直接闪退了。但对比老版本,这毛病算轻的,至少能正常玩通关。
为啥突然优化这么猛?
玩儿完我琢磨半天。以前汉化组更得慢,bug越堆越多。这回听说是内部换人接手,新人直接拿旧版开刀,不搞花架子,先把基础体验整稳当。但团队协作还是一团乱——我在社区翻帖子,有人反馈中文配音不同步,官方回复说要等下周补丁,一看就知道是外包小团队在缝缝补补。技术栈估计也五花八门,这边修个文本,那边又冒新坑。
说说个人感受:折腾一天累死,但实测下来优化点确实实在。至少现在能痛痛快快通关,不用边玩边骂娘。要是团队别光顾着赶进度,把测试搞扎实点,哪还用玩家当小白鼠?妈的,想想就来气,去年玩个半成品汉化,存档崩了重打十小时,这回总算没白折腾。