前些天刷手机看见有人汉化游戏，眼馋得不行。我这暴脾气一上来就拍大腿决定搞安卓汉化，结果刚打开电脑就傻眼了——这堆密密麻麻的英文代码看得我脑壳嗡嗡响。直接搜了个最热门的汉化工具，结果启动界面蹦出来满屏鸟语，鼠标瞎晃了半小时愣是没找到北。
菜鸡互啄阶段
硬着头皮乱点安装包，工具突然弹窗报错！红彤彤的感叹号吓得我手抖，胡乱点了个跳过按钮，居然让我蒙进了操作界面。照着网图教程点开反编译按钮，进度条卡在3%死活不动弹。气得我猛捶回车键，屏幕突然蓝光一闪——得，直接给我闪退了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
深夜吐血实录- 重新开机发现桌面图标少了两
- 鼓捣注册表时手滑删错三行配置
- 试到第五个工具才分清APK和ZIP后缀
熬到凌晨三点突然开窍：原来要把游戏安装包扔进"resources"文件夹再点编译！结果按流程走完装进手机，打开游戏还是满屏英文。气得我差点把鼠标摔了，低头发现地上躺着教程书页——早上撕下来垫泡面碗的那张正好写着"必须修改smali路径"！
破局竟在垃圾桶
捏着鼻子从垃圾桶捞出油渍麻花的纸，按着步骤找到游戏存档文件。嚯！五千多行代码跟蚂蚁搬家似的，搜关键词"language"果然揪出十几处参数。把"EN"统统替换成"CN"，手心全是汗。
重点来了！找到个写着"getLocalization"的方法，把里面那串"return en_US"改成"return zh_CN"。重新打包时手都在抖，安装完点开游戏那刻——妈呀！中文界面跳出来了！兴奋得把充电线都踹飞了。
鸟枪换炮心得
- 菜鸟直接下带图形界面的傻瓜工具包
- 优先改*里的文字资源
- 遇到乱码别慌，八成是编码没调UTF-8
- 改smali文件夹前记得备份
现在手机里躺着六个自己汉化的游戏，最骚的操作是给塔防游戏里的僵尸改名成前老板。昨天给表弟炫耀时发现关键提示：某些游戏要同时修改lib文件夹里的so文件！这事跟拼图似的，少块板子全盘崩。
想起半年前公司裁员，隔壁工位搞破解的老哥失业后去卖煎饼了。上周路过他摊位，铁板上滋滋作响的烤冷面拼出"APK"字样——这哥们硬是用沙拉酱在冷面上写反编译代码！所以说，这年头连摊煎饼都得懂点汉化技术...
