昨儿刷论坛时候看到个《废土世界》资源帖，底下评论说安卓版只有生肉，汉化要靠自己折腾。这游戏我老早就想玩，但英文实在啃不动。一咬牙，自己动手试试呗！
第一步：找资源跟工具
先按帖子里给的线索摸到个资源站。好家伙，光安卓安装包就十几个版本，随便挑了个标注1.05破解版的下载。汉化补丁更乱，有个打包说是“全网唯一安卓汉化”，下载链接藏得跟谜语似的，点了三次广告才弹出来真地址。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：安装与初战翻车
先把apk装进手机。游戏倒是秒开，但菜单里全是“LoadGame”“NewGame”这类鸟语。立马把下好的汉化补丁（就是个）解压，按教程复制到游戏根目录Android/data/底下。兴奋地点开游戏——结果还是满屏英文！气得我差点把手机扔了。
- 失败点1：补丁位置放错（后来发现游戏目录居然在obb文件夹里）
- 失败点2：补丁版本不匹配（1.05游戏配了1.0汉化包）
第三步：手动替换文件
重新下载了标1.05专用的汉化包。这回学乖了，把解压出来的和两个文件，用ES文件管理器硬生生拽进Android/obb/*/files里覆盖原文件。手抖着点开游戏加载页...菜单文字突然蹦出几个歪歪扭扭的“开始游戏”！虽然字体像被狗啃过，但确实是中文！
第四步：字体崩盘与大功告成
正高兴，进剧情对话直接傻眼：所有文字变成口口口口的黑方块。翻论坛老帖才知道安卓11以上系统会吞第三方字体。赶紧把删了，换成汉化包里带的fallback_*配置文件。重启游戏后捏着汗等加载——嚯！任务描述、NPC对话全都变成能看懂的人话了！虽然物品名称还是英文，但完全不耽误跑剧情。
目前实际效果：
- 主菜单、设置项100%汉化
- 剧情对话无乱码（字体是系统默认的，稍丑但能忍）
- 武器道具英文原名（据说要改代码，打死我也不弄了）
- 偶尔闪退（破解版通病，勤存档就行）
折腾一晚上腰酸背疼，但看着满屏中文是真爽！建议大家直接找已集成汉化的整合包，省得跟我似的当冤大头。要是硬要手动...记住这三点：文件路径别错！版本号对齐！删掉自定义字体！
