今天睡醒摸手机刷论坛，看见有哥们儿在问“青青草原安卓版汉化包哪有”。我心说这玩意儿好像挺冷门，半年前折腾过一回，说不定有更新了？得，反正闲着也是闲着，再搞一把试试水。
一、摸黑找资源
先去常混的某小众论坛搜关键词，前三个帖子点开全是失效链接。有个楼主信誓旦旦说“亲测可用2024新版”，底下却堆着二十几层骂“骗子”的回复。骂归骂，倒是有热心老哥在368楼甩了句：“电报群搜‘草原更新组’，别在论坛当冤种”。
重点来了：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 掏备用机注册小号
- 搜到个三百人不到的群
- 群公告写着“汉化包v3.2.1.7z”
二、解压即翻车
下载完那个700MB的压缩包，电脑杀毒软件突然狂叫。手动关掉杀软解压，里面就三样东西：apk安装包、*文件、还有个txt说明。按txt说的把*塞进手机里的“Android/data/*/files”路径，结果打开APP直接闪退五次。
这时候才反应过来：
- 压缩包里的apk居然是32位老版本
- 我手机系统早升到安卓14了
- 群管理私聊说“得用v3.1.9当底包”
三、手动打补丁
翻遍云盘找到去年存的v3.1.9安装包，先装好旧版再覆盖文件。重启APP总算看到中文菜单，但点开“地图导航”直接乱码成火星文。气得我差点摔手机，用MT管理器把*拖出来，找到zh-CN文件夹挨个改字体编码，光是“确认”按钮的字符集就调了六次。
吐血
- 新汉化包要搭配特定旧版APK
- 覆盖文件前务必备份原目录
- 部分界面需要手动转UTF-8编码
四、值不值得搞？
弄完实际体验半小时，中文倒是全了，但官方早把核心功能改成订阅制。免费用户连羊村都进不去，汉化组倒是贴心地在登录界面加了行小字：“充会员联系代理@caoyuanVIP”。合着折腾两小时就为看个充值广告？这波操作让我想起以前公司那套“敏捷开发”——号称快速迭代，实际是让用户帮他们测bug。
省流版建议：除非真爱到非玩不可，否则有这功夫不如去奶茶店打工，赚的钱够买三年会员了。
