昨天下午刷论坛看见有人讨论跨界更新,我这汉化版老用户立马来劲了,折腾到半夜总算搞明白整套流程。直接拍大腿给你们盘盘具体操作!
第一步:摸清更新包藏哪儿
叼着面包打开官网,眼睛都快贴屏幕上了,下载页面犄角旮旯愣是没找到"汉化版"仨字。急得我直接搜"跨界 汉化 最新包",终于扒拉到某个资源博主的主页。注意看文件后缀名标着20230728这个日期,比旧版多一截数字就对!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:替换文件别手滑
把刚下的压缩包拽到桌面,咔咔解压开:
- Resource文件夹(这货顶着绿图标)
- 一个叫language_*的蓝文件
- 还有安装说明.txt(巨重要!)
深吸口气打开软件安装目录,先把旧版Resource文件夹整坨拖进回收站——别急着清空!接着把新的Resource文件夹啪地丢进去,再把language_*甩进主目录。手别抖!文件名少个字母都能让程序当场撂挑子!
第三步:启动项里藏玄机
双击图标等了十秒,界面还是满屏英文,脑门立刻冒汗。突然想起说明文档里提过要强制加载语言包,赶紧右键桌面图标。属性里瞄到目标路径末尾,麻利敲个空格再粘上-locale=zh_CN,这串字符简直救命稻草!
再次点开软件,加载进度条底下唰地闪过"加载中文语言包"的小字。等主界面亮起来,所有菜单选项都变成方块字那刻,我差点从电竞椅上蹦起来!特意翻到设置里的"用户协议",上次汉化到一半的条款现在连脚注都译得清清楚楚。
对了!新版本地图左上角多了个中文标注的渔村彩蛋,老版绝对没这玩意儿,汉化组连这种边角料都翻,属实是用脚做游戏用爱发电了!
现在看英文原版反而浑身不得劲,那些机翻的装备说明简直让人眼瞎。还在用旧汉化补丁的兄弟听我句劝:文件名和启动参数整明白了,十分钟包你告别鸟语!