昨天刷论坛看到有人提这个汉化更新，想着正好手里缺测试素材，干脆自己扒拉一遍看看成色。
动手找资源
先翻出吃灰的老安卓机，专门装了俩应用商店。关键词搜「lu小说合集汉化」跳出来五六个版本，最新那个包体显示3天前更新。下载时候发现个怪事——安装包名字都带乱码符号，体积还特别小，25MB不到。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装完点开就懵了：主界面堆满花花绿绿的广告横幅，底下书架里倒是躺着二十多本小说，书名全是《冷面总裁狠狠爱》《替身娇妻带球跑》这类格式。随便戳开《霸总追妻火葬场》，开头三行就冒出「他深邃的瞳孔像黑曜石般闪烁」「她白皙的脸颊泛起粉色樱花」这种缝合怪描写。
实测汉化质量
特意挑了三章对比原版英文段落：
- 「make love」译成「生命大和谐」
- 「nipple」写做「娇嫩红樱桃」
- 总裁骂人那句「Go to hell」直接变「给爷爬」
最绝的是第七章突然插了段越南语没删干净，夹杂着「trà s?a（奶茶）」和「kem（冰淇淋）」的词儿，看得我差点把枸杞茶喷屏幕上。
蹲点看用户反馈
半夜去三个相关贴潜水，果然逮到个暴躁老哥吐槽：「更完直接给老子弹充值窗！跳过按钮比蚊子腿还细，误触就跳支付页！」另个帖子更扎心——有姑娘晒截图，某本豪门文里总裁送女主「Tiffany项链」，译成「九块九包邮钛合金链子」，评论区笑疯五百多人。
翻到凌晨两点多总算揪到个明白人：「新版本压根儿是盗用其他组的老资源，把章节顺序打乱重打包，再塞满菠菜广告和虚假更新提示。」后面跟着张证据图：所谓3天前更新的章节，在资源文件创建日期里显示是2022年7月。
发现个大乐子
本来想卸载了事，结果清除数据时弹窗提示「卸载会导致会员资格失效」。敢情这玩意儿连账户系统都没有，居然好意思编会员机制。关机前顺手查证书签名——好家伙，开发者信息栏写着「Best Entertainment Group」，实际绑定的就是个刚注册七天的个人账号。
今天写记录时又收到这个App的推送：「限时解锁隐藏甜蜜番外」，点进去跳转的却是手游下载页。得，这波操作算是把「割韭菜」「洗流量」「套马甲」的三件套凑齐活了。
