为啥要折腾这游戏
前几天刷论坛看见有人聊《生活在诱惑之中》这游戏,画面贼对胃口,但原版是英文的,玩起来贼费劲。找了半天发现汉化组出了补丁,结果下完直接懵圈——压缩包里一堆文件,根本没写咋用!寻思反正闲着也是闲着,干脆自己趟条路出来。
踩的第一个坑
先从论坛找了个种子,挂下载器折腾半宿才拖完20G本体。解压一看,好家伙,全是乱码文件夹名。按网上搜的老办法,把系统区域切成日语重启,总算能安装。装完兴致勃勃双击图标,直接弹窗报错:“*丢失”,当场傻眼。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
补救步骤:- 1. 去官网下运行库合集(记得勾选C++ 2015)
- 2. 安装时发现系统早删了老版本,勾了修复才装上
- 3. 重启后还是报错,气得锤键盘
汉化补丁的幺蛾子
耐着性子解压汉化包,里面有个exe和Data文件夹。照着说明把Data整个复制到游戏根目录,运行补丁程序。进度条走完弹出“完成”,结果一进游戏还是满屏英文!反复折腾三遍才反应过来:必须右键用管理员身份运行补丁!这破说明里居然一个字都没提。
的拦路虎
汉化文字是有了,但CG动画没字幕!翻汉化包发现有个“视频字幕”文件夹,里面几十个.ass文件。研究半天才知道得丢进游戏Movie文件夹,还要装特定解码器。更坑爹的是系统自带的播放器播不了,换了第三方播放器,在字幕设置里手动加载才搞定。光调字幕位置就耗了二十分钟——不是压到脸就是飘出屏幕外。
血泪总结
- 区域设置必须改!不改连安装程序都打不开
- 运行库缺失别乱下dll,官方修复工具最靠谱
- 汉化程序务必管理员启动,不然白忙活
- 字幕文件扔Movies文件夹后,得用支持外挂字幕的播放器
整套搞完天都亮了,瘫在椅子上看片头动画,中文字幕飘出来那刻差点哭出声。回头看看桌面上乱七八糟的安装包和报错截图,只想说一句:汉化组大佬们行行下次教程写详细点中不?!