昨天看到粉丝群里有人问《魔界少女》汉化版值不值得玩，正好我这周末闲着也是闲着，干脆自己下载来试试水。
找资源就折腾半宿
大半夜在好几个论坛翻来翻去，最新版资源藏的跟捉迷藏似的。好不容易找到个标着"2023完全汉化版"的压缩包，下载速度慢得像蜗牛爬。等了四十多分钟，解压时候还跳出个文件损坏提示，气得我当场灌了半罐冰可乐压火。
重点来了：装完游戏双击启动，屏幕突然哧一声弹出个乱码报错框！翻遍贴才发现要手动安装日文字体包，光搞这破事就耗掉一个钟头。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际玩起来血压飙升
- 开头动画字幕直接中英日三语大杂烩，"魔導書"后面突然接个"magic book"，看得我直揉太阳穴
- 女主被召唤时的台词"我が名はリリア"译成"我的名字是莉利亚"，日式语序硬翻显得贼生硬
- 战斗系统说明里"MP消费"写成"蓝条消耗"，前面还蹦出个"SP技"原词，新手绝对看懵
最离谱的是第三章魔王城剧情，反派吼着"貴様らを骨まで溶かしてやる！"，汉化版显示"我要把你的骨髓都融化！"，室友路过瞟了眼吐槽："这魔王是开火锅店的？"
新版本照样摆烂
不信邪又更新到4天前发布的补丁，结果刚进商店页面就眼前一黑——道具说明里的"攻击力アップ"居然译成"攻击力AP系统"，后面还接个未翻译的"(small)"。关键选项"はい/いいえ"还是原封不动的日文，这汉化组怕不是拿百度截图翻译糊弄鬼！
总结起来就三句话：机翻痕迹满屏飞，关键功能没汉化，更新补丁纯搞笑。想入坑的建议直接啃生肉，反正看汉字猜意思都比这破翻译靠谱。
