折腾两小时终于搞定！御姐玫瑰安卓汉化亲身记录
今天翻手机发现《御姐玫瑰》冷饭版躺在文件夹里吃灰，突然想起来这游戏汉化一直半生不熟。网上到处是问怎么装安卓汉化补丁的，干脆自己动手趟一遍雷！
第一步：翻箱倒柜找材料
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先满世界搜汉化补丁包，在某个游戏论坛犄角旮旯里扒拉出来个“御姐玫瑰汉化最终版.zip”。解压一看，里面是几个obb文件和apk安装包，文件名还带着火星文。
- 把自己手机里原版1.0.7的APK备份出来（重点：版本必须完全匹配）
- 顺手下了个MT管理器（这玩意儿比自带文件管理强一百倍）
第二步：踩进第一个大坑
直接拿汉化包里的APK安装，结果手机弹出“安装包签名冲突”大红字！这才想起来原版游戏已经装过了，签名对不上根本不让覆盖。
第三步：暴力拆包重组
- 用MT管理器把原版APK和汉化APK同时解压
- 找到汉化包里这个路径：assets/tmp/original ，里面躺着一堆汉化好的剧情文本
- 把这些文本文件整个拖进原版APK的同名文件夹里覆盖
- 重新压缩成ZIP格式，再把后缀改成.apk
第四步：喜提新坑
满心欢喜点开新改的APK安装，结果闪退！用MT管理器查安装包签名发现签名失效了。折腾半天才搞懂：安卓系统要求所有安装包必须带有效签名，自己改过的包等于裸奔。
第五步：搬出压箱底工具
- 祭出祖传的签名工具（现在都用MT管理器内置签名功能了）
- 把改好的APK丢进去生成新签名（密码框直接敲空格最省事）
- 这回安装终于不报错了！
血泪
- 汉化包和原版版本号必须一致，差个小数点都不行
- 改完APK一定要重新签名，不然装不上
- obb文件要放在Android/obb/游戏文件夹里（我直接用的原版obb）
现在打开游戏全是亲切的简体中文，连血腥镜头特写下面的字幕都翻得贼溜。搞完才发现网上教程全在讲玄学，还是得自己摸爬滚打才靠谱！
