今儿个折腾了个新玩意儿,叫啥《变身夏日V1.37汉化版》。听着挺新鲜是?我也好奇,顺手就给安排上了。整个过程不算复杂,但也踩了点小坑,给你们念叨念叨。
一、先得把东西搞到手
开局第一步当然是找安装包。名字虽然写了“汉化版”,但网上搜一圈儿出来一堆乱七八糟的链接,看着都悬乎。我蹲在电脑前啃了口汉堡,挨个点开看评论区。没办法,现在打包党太多了,动不动塞一堆垃圾软件,不防着点不行。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
在一个玩家论坛角落里,瞄到个发帖时间近、回帖都说没病毒的小字链接(甭管啥论坛了反正不敢写)。用鼠标哆哆嗦嗦戳开,下载速度慢得像蜗牛爬,中途还卡断两次。等了十几分钟,终于看到那个500MB左右的压缩包躺在下载文件夹里,文件名后缀带了个.rar。
二、解压也是个技术活儿
右键解压一气呵成?想得美!解压到一半弹个红窗口,提示文件损坏。我骂了句街,重新下了遍,还是报错。捏着鼻子装了个第三方解压软件,把压缩包拖进去强制修复。这回倒是解开了,文件夹里躺着仨文件:
- 一个主程序 exe 文件(名字是乱码符号_夏日启动.exe)
- 一个标注“汉化补丁”的压缩包
- 还有个 *(打开全是乱码方块字,废的)
三、套汉化马甲
先把主程序拽到桌面上放着。那个汉化补丁包打开一看,里面三四个dll文件和一个叫“汉化说明”的txt。说明就一行字:“把文件全部扔到主程序目录替换”。行,Ctrl+A全选,拖到主程序那个文件夹,跳出提示问是否替换原有文件,果断点了全部确认。
四、双击启动,心跳加速
搓了搓手,双击那个名字怪怪的主程序。屏幕一黑!我心里咯噔一下,以为显卡炸了。结果三秒后画面亮起来,蹦出个二次元风格标题界面,字幕确实变成简体中文了!但标题下面一行小字还是半中半洋的混合体,看着像机翻没润色完。点开设置菜单,选项倒是全中文了,就是“视讯设定”这种词儿看着有点港台腔调。
五、玩两把试试水
进游戏跑了个新手教程。任务提示、按钮文字基本是中文没问题,但NPC对话时不时蹦出几句日文原文,后面又接上中文翻译,跟人格分裂似的。捡了个道具,说明里前一半是汉字“恢复药剂”,后一半又变成片假名了。这汉化组绝对是急性子赶工出来的!
折腾完关掉游戏,桌面右下角默默升起三个不认识的小图标——得,还是被塞了“贴心服务”。打开任务管理器又折腾了五分钟,才把这几个后台偷跑的玩意儿按死。
安装过程看着“简单几步”,但下载靠运气、解压拼人品、汉化看脸、附带“加餐”跑不掉。所谓完美汉化版?不存在的!除非你压根不介意菜单里突然冒出的日文问候。