昨天折腾ASO汉化的过程太魔幻了
之前刷论坛看到有人讨论刀剑神域手游的民间汉化版，直接给我看心动了。结果真自己去找的时候，简直在垃圾堆里找金子。
第一步就踩雷。在某个游戏论坛的置顶帖看见资源，点下载跳出来满屏的下载按钮。随手点了最闪的那个，好家伙，下到一半跳出来页游广告，关都关不掉，只能直接杀后台。
- 重新进论坛认真翻评论，有人说要选蓝字那个“普通下载”
- 等了五分钟进度条，结果压缩包损坏
- 换个资源站，这回学聪明了先看文件大小——好么，300MB的游戏给压成800KB
电脑杀毒疯狂报警
是在贴某个坟贴里翻到的资源。楼主说解压密码是“楼主好人一生平安”，输进去还真解开了。刚复制到手机，电脑杀毒软件突然狂叫，吓得我立马拔数据线。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 手机装完打开游戏，开头剧情汉化得人模人样的
- 切到背包界面直接变俄语
- 任务指引里的日文汉字和繁体字扭成一团
更绝的是战斗场景，技能名直接显示“NULL_SKILL_NAME”，反派台词突然冒出“%char_name%去死”这种代码，当场笑到呛水。
意外发现终极解决方案
捣鼓到半夜差点放弃，突然在手机文件夹里翻到个没见过的APK。点开居然是个汉化修正补丁包！鬼知道是哪个资源站塞进来的。
- 抱着死马当活马医的心态覆盖安装
- 再进游戏居然正常显示中文了
- 结果新手教程卡在“点击这里”的按钮——那个位置压根没按钮
是瞎戳屏幕左上角才跳过bug。玩到半夜两点发现个真理：免费汉化比破解版还刺激，全程都在玩“大家来找茬”。早上睡醒发现更新公告弹出日语窗，得，白忙活了。
搞不懂自己为啥非要折腾汉化，明明官方上个月就出了中文版——所以现在我在下载正版，人类真是一种会给自己挖坑的生物。
