前两天刷贴看见有人安利《的圣女》，说是剧情贼带劲，主角团全员恶人设定。当时就寻思下个安卓版试试，结果搜出来的全是鸟语原版，咱这塑料日语水平看剧情跟解码似的。
一、找汉化包差点把手机整报废
先在各大论坛猫着腰翻，关键词加了"汉化"俩字后，跳出来的链接一个比一个邪乎：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 戳开第一个写着"完整汉化"的，弹窗广告跟烟花似的砰砰炸
- 第二个压缩包解压要关注公众号，关注完又让下载别的app
- 第三个下到85%突然蹦出收费提示，气得我直接关机重启
折腾到半夜总算捞着个没套路的资源包，文件名还标着"亲测可用"，结果安装时报毒提示哔哔狂响。硬着头皮关了安全防护，手心都冒汗了——这要是中招了，手机变砖头不说，老婆非得捶死我。
二、汉化效果比预想的强
战战兢兢点开游戏，开头动画字幕居然是方正粗宋简体的汉字！虽然有些地方翻译得像机翻，比如把"羁绊"翻成"狗绳"，但主线剧情基本能看明白。比较惊喜的是UI界面全汉化了，道具说明连武器攻击数值都改了中文，省得边玩边查词典。
战斗时发现个乐子：汉化组把技能名"圣光裁决"改成了"正道的光"，反派放必杀喊的台词是"寄谁你"，当场笑喷。不过CG里的日文小字没处理干净，有些选择支翻译得云里雾里，全靠瞎蒙选选项。
三、这游戏玩着像生啃辣条
剧情确实够黑深残，主角表面救世主背地搞屠杀，汉化版把那种癫狂味儿保留得挺足。但玩到第三章开始疯狂闪退，重启七八回才推进到教堂决战。最坑的是自动存档经常失效，有次打完BOSS闪退，进度直接滚回解放前，手机差点被我摔沙发上。
后来学乖了每十分钟手动存个档，结果存读档界面加载要等半分钟，急得我蹲马桶上玩到腿麻。通关后试了试多结局路线，发现汉化版把真结局密码"罪与罚"翻成了"蹲大牢"，全员嗝屁的BE倒是翻译得字字泣血。
说点大实话
这汉化版属于能玩但别较真的类型：剧情看懂八成，笑点靠汉化组造梗，BUG多到能当特色。通关后特意看了眼文件大小，原版1.8G的包汉化完膨胀到2.3G，手机发烫堪比暖手宝。你要问我推不推荐？想尝鲜可以试试，记得备个充电宝+耐心——闪退时千万别学我捶手机，修屏幕花了二百多血泪教训！
（刚发完帖就有老哥私信说xx论坛出了修正版，正在龟速下载中...要是没变砖头下期再唠）
