前几天我在论坛上看到有人讨论七宗罪的愤怒之罪主题游戏，说什么有好几个汉化版，我就心痒痒想试试。毕竟我是个老玩家，平时就爱瞎折腾点单机小游戏打发时间。谁知道一查才发现，市面上居然冒出了五六个不同汉化版本，搞得我有点懵，干脆自己花了两天时间全下载了玩一遍，看看哪个真值得玩。
从零开始折腾
我先在谷歌和贴搜了一圈，找到那几个常见的：一个叫“愤怒怒火汉化版”，一个叫“原版重译改进版”，还有一个“玩家自制增强版”，还有两三个小众的。下载过程贼费劲，每个都得找独立资源，不能用大平台（省得惹麻烦），有的下完还得打补丁才能进游戏。折腾了大概三小时，才把它们都塞进我那个破电脑里，搞到半夜浑身都是汗。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
一个一个试玩体验
第一遍玩“愤怒怒火汉化版”
一进去就感觉汉化做得挺糙的，界面上的文本直接抄了谷歌翻译，有些角色名都改错了，比如“Wrath”翻成了“暴跳如雷”，听着就不舒服。剧情推进还行，但翻译漏洞太多，动不动就跳出乱码，害我重启了四五次。玩到第二关，发现道具名称对不上号，买了个“疗伤药”结果成了“毒饮料”，太狗血了。
第二遍玩“原版重译改进版”
这个比第一个强多了，汉化是高手改写的，对话通顺了点，像人类说话那样自然。但问题是优化太差，我的破电脑卡成PPT，尤其打怪场面一多就掉帧卡顿，玩得我脾气上来了，差点砸了键盘。还有个毛病是汉化不完整，一些旁白还是英文原装货，得靠我瞎猜意思。
第三遍玩“玩家自制增强版”
打开一看惊喜了！界面汉化干净利落，内容都本土化了，连梗都加了中国式吐槽，挺接地气的。优化也不错，我那破机子居然顺畅了，帧率稳在60帧，打boss手感很爽。但缺点明显，汉化小组加了私货改剧情，结局居然硬塞了个不伦不类设定，玩到一脸问号。
真实对比发现优缺点
- “愤怒怒火汉化版”：汉化草率卡成翔，剧情连贯但有乱码坑，不推荐玩。
- “原版重译改进版”：翻译比较靠谱，但优化太差电脑吃不住，建议硬件好的试试。
- “玩家自制增强版”：汉化真心顶级，优化惊喜但改剧情加私货拉垮，整体最值得入。
忙了一整天，玩了几个版本后，感觉“玩家自制增强版”赢麻了。翻译和运行都好使，玩起来流畅不添堵，虽然私货那点败笔挺恶心人的。其他版本要么翻译烂得坑爹，要么电脑烧心吃不消。我选了这版重新打了一遍通关，整体感觉值回时间，适合大家试试看。
